All works of Abdel Halim Hafez

ورحمتك في النسيم

Ya Rabb Subhanak (Wa Rahmatak fil-Nasim)

1965-01-13recorded

Words ≠
Also given: أحمد شفيق كاملAhmed Shafiq Kamel10
يذكر المصدر شاعرين، أحمد شفيق كامل وعبد الفتاح مصطفى، لمجموعة الأغاني الدينية التي غناها الموجي، دون أن يحدد كاتب هذه الأغنية.The source names two lyricists, Aḥmad Shafīq Kāmil and ʻAbd al-Fattāḥ Muṣṭafá, for the set of al-Mūjī's devotional songs without saying which of them wrote this one.

About the song

أعاد عبد الحليم حافظ تسجيل هذا الابتهال لإذاعة الشرق الأوسط في 13 يناير 1965 بعد تسجيل أول سابق، وغنّاه في حفلة ليالي رمضان على مسرح البالون في 26 يناير 1965. وسجّله محمد الموجي، الذي لحّنه لعبد الحليم، بصوته أيضًا.

ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ re-recorded this supplication for Middle East Radio (Idhāʻat al-Sharq al-Awsaṭ) on 13 January 1965, after an earlier first recording, and sang it at a Ramadan-nights concert at the Balloon Theatre on 26 January 1965. Muḥammad al-Mūjī, who composed it for ʻAbd al-Ḥalīm, also recorded it in his own voice.

Also listed as: الشجر عابد11 · دعاء ياربي سبحا نك الشجر عابد11 · دعاء يارب سبحا نك العزة للمؤمنين11 · ابتهال يارب سبحانك11

In the record

  1. Year in a list3
  2. Recorded ≠1تسجيل 13 يناير 1965 إعادة تسجيل لإذاعة الشرق الأوسط، وقد سبقه تسجيل أول.The recording of 13 January 1965 was a re-recording for Middle East Radio; an earlier first recording exists.
  3. Other date · غُنّيت في حفلة ليالي رمضان على مسرح البالونsung at the Ramadan-nights concert at the Balloon Theatre2
  4. Year in a list8
  5. Other date · مونتاج لمجموعة من أدعية عبد الفتاح مصطفى والموجي لإذاعة الشرق الأوسطa montage of ʻAbd al-Fattāḥ Muṣṭafá and al-Mūjī supplications for Middle East Radio12
  6. Recorded · تسجيل بصوت محمد الموجيal-Mūjī's own recording ≠12
  7. Recorded · تسجيل بصوت محمد الموجيal-Mūjī's own recording ≠
  8. Recorded · تسجيل بصوت محمد الموجيal-Mūjī's own recording ≠11
  9. Recorded · سنوات تسجيل الموجي أغانيه الدينية بصوته حتى وفاتهthe years of al-Mūjī's own devotional recordings, up to his death ≠10
  10. Album released4
  11. Recorded · تسجيل بصوت محمد الموجيal-Mūjī's own recording ≠12

Details

Genre
دينيReligious368
Film, play or occasion
RadioAbdel Fattah Mostafa ibtihalat (radio/TV Ramadan)
إذاعة الشرق الأوسطIdhāʻat al-Sharq al-AwsaṭRadio1
Medium
Radio
Releases
Soutelphan LP GSTP 29 (compilation of the 11 ibtihalat, (P) 1974)4

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/showpost.php?p=785303
  2. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794203
  3. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  4. discogs.com/master/1410438
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  7. Abdel Halim Hafez
  8. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  9. «كراسة الحب والوطنية»
  10. Al-Araby al-Jadeed
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=793508&postcount=194
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=899

On the pages of

Abdel Halim HafezAbdel Fattah MostafaMohammed al-Mougi