يابو ضحكة جنان
Yābū ḍaḥkah jinān
1965listed

- Sung by ≠
All works of Abdel Halim HafezYābū ḍaḥkah jinān
1965listed

أغنية من فيلم «حكاية العمر كله» (1965) من ألحان فريد الأطرش. ويُذكر بين التسجيلات النادرة تسجيل لها بصوت عبد الحليم حافظ سنة 1965، كما يُذكر تسجيل لفريد الأطرش على العود وحده.
A song from the film Ḥikāyat al-ʻumr kulluh (1965), composed by Farīd al-Aṭrash. A 1965 recording in the voice of ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ is listed among rare recordings, and an oud-only recording by Farīd al-Aṭrash is also listed.
Also listed as: يا ابو ضحكة جنان
يابو ضحكه جنانYābū ḍaḥkah jinānمليانه حنانMalyānah ḥanānاضحكها كمان و كمان و كمانAḍḥak′hā kamān wa kamān wa kamānيابو ضحكه جنانYābū ḍaḥkah jinānخليك فرحان وأضحك علا طولKhallīk farḥān wa-aḍḥak ʻalā ṭūlلك ضحكه جنان شئ مش معقولLak ḍaḥkah jinān shayʼ mish maʻqūlبتشوفها الروح عمرها بيطولBitshūfhā al-rūḥ ʻumruhā bi-yaṭūlو تخش القلب مع ألف رسولWa tikhush al-qalb maʻ alf rasūlلها صوت بيقول انا مش مسؤولLahā ṣawt bīqūl anā mish masʼūlلو حد اتحير أو بات مشغولLaw ḥadd itḥayyar aw bāt mashghūlو اضحكها كمان وكمان و كمانWa aḍḥak′hā kamān wa-kamān wa kamānيابو ضحكه جنانYābū ḍaḥkah jinānضحكتك الحلوه شوف رايحه لفينḌiḥkitak al-ḥilwah shūf rāyḥah li-faynنطقت فى خدودك علا تفاحتينNaṭaqt fī khudūdak ʻalā tuffāḥtīnو لأول مرة تشوف العينWa li-awwal marrah tishūf al-ʻaynالفاكهه بتطرح علا عود ياسمينAl-fākihah bi-tiṭraḥ ʻalā ʻūd Yāsmīnو الروح و العين تاهو الاتنينWa al-rūḥ wa al-ʻayn tāhū al-itnīnيلاقوها يا قلبى منين وللا منينYilāqūhā yā qalbī minīn wa-lallā minīnو اضحكها كمان و كمان و كمانWa aḍḥak′hā kamān wa kamān wa kamānيابو ضحكه جنانYābū ḍaḥkah jinānالدنيا بحالها فيها ايه له امانAl-dunyā bi-ḥālhā fīhā īh lah amānغير قلب حنين يجمع خلانGhayr qalb ḥanīn yajmaʻ khillānعلا ضحكه تنور ليل الحيرانʻAlā ḍaḥkah tinawwar layl al-ḥayrānوالنبى تضحكهاWa-al-Nabī tiḍaḥḥak′hāيابو ضحكه جنانYābū ḍaḥkah jinānقلبى الولهان محتاج لحنانQalbī al-walhān miḥtāj li-ḥanānاملاله يا روحى و خليه عطشانImlālh yā rūḥī wa khallīh ʻaṭshānواضحكها كمان و كمان و كمانWa-aḍḥak′hā kamān wa kamān wa kamānيابو ضحكه جنانYābū ḍaḥkah jinān