بلدي يا بلدي

بلدى يا بلدى والله احلويتى يا بلدىBaladī yā baladī wa-Allāh iḥlawītī yā baladīبلدى يا بلدى بلد الثوار يا بلدىBaladī yā baladī balad al-thuwwār yā baladīبلدى يا بلدىBaladī yā baladīيا ولاد بلدى يا ولاد بلدىYā wilād baladī yā wilād baladīانا هاتكلم كده بالبلدىAnā hātkallim kidah bi-al-baladīبقا بالبلدى احنا جدعان ثورتنا ثورة جدعانBaqā bi-al-baladī iḥnā jidʻān thawratnā thawrah jidʻānجدعان سمر فى عز العمرJidʻān samar fī ʻizz al-ʻumrقاسو و تعبوا وشربو المرQāsū wa tiʻbū washirbū al-murrلكن اد ما تعبو كتير حققو نصر و مجد كبيرLakin add mā tiʻbū kitīr ḥaqqaqū Naṣr wa majd kabīrو دا كله بعزم و تدبيرWa dā kulluh bi-ʻazm wa tadbīrابو خالد نوارة بلدىAbū Khālid nawwārah baladīبلدى يا بلدىBaladī yā baladīابو خالد و معاه ابطالنا ضحو وصنعو الثوره عشانناAbū Khālid wa maʻāh abṭālnā ḍaḥḥū waṣanaʻū al-thawrah ʻashānnāباشتراكيتنا و مبادائنا و بمكاسبها سلموها لناBiāshtirākītnā wa mabādāʼinā wa bimakāsibhā sallimūhā lanāاحنا يا شعبIḥnā yā shaʻbو احنا يا شعب عرفنا طريقنا وعرفنا ازاى نحمى حقوقناWa iḥnā yā shaʻb ʻirifnā ṭarīqnā wa-ʻirifnā izzāy naḥmī ḥuqūqnāاحنا يا شعب احنا يا شعبIḥnā yā shaʻb iḥnā yā shaʻbبلدى يا بلدى والله احلويتى يا بلدىBaladī yā baladī wa-Allāh iḥlawītī yā baladīبلدى يا بلدىBaladī yā baladīبلد الاحرار يا بلدىBalad al-aḥrār yā baladīبلدى يا بلدىBaladī yā baladīريسنا قالنا ثورتنا ملكناRayyisnā qālnā thawratnā maliknāمن سدها لقنالها مسئوله منناريسنا قالنا ثورتنا فى يدناRayyisnā qālnā thawratnā fī yadnāامانه والامانه لولادنا بعدناAmānah wa-al-amānah li-wilādnā baʻdnāريسنا قالنا وصانا كلناRayyisnā qālnā waṣṣānā kullināنسهر ونخاف عليها و نصونها لبعضناNis′har wa-nikhāf ʻalayhā wa niṣūnhā li-baʻḍnāهنعمل بالوصيه و ها نصون الهديهHaniʻmil bi-al-waṣīyah wa hā niṣūn al-hadiyyahوحياتك يا حبيبنا وحياتك يا جمالWa-ḥayātak yā ḥabībnā wa-ḥayātak yā Jamālياللى عليك تنفيذ مبادئنا ان كنت صغير وللا كبيرYāllī ʻalayk tanfīdh mabādiʼnā in kunt ṣaghīr wa-lallā kabīrمبادئنا يعنى ثورتنا يعنى امانه و شغل كتيرMabādiʼnā yaʻnī thawratnā yaʻnī amānah wa shaghal kitīrلو تخدم باشتراكيه و بذمه و همه قويهLaw tikhdim bi-ishtirākīyah wa bi-dhimmat wa hummah qawīyahانا زى ما قال ريسنا راح اشيلك جوا عنياAnā zayy mā qāl rayyisnā rāḥ ashīlak juwwā ʻinayyāوان خدت المركز جاهWa-in khadit al-markaz jāhو لعبت اللعب اياهWa laʻibat al-liʻib iyyāhولا همك غير مصلحتكWa-lā hammak ghayr maṣlaḥtakو ظلمت فى خلق اللهWa ẓalamt fī khalq Allāhو نقول لكWa nqūl lakيا عديم الاشتراكيه يا خاين المسئوليهYā ʻadīm al-ishtirākiyyah yā khāyin al-masʼūlīyahها نزمر لك كداهه ونطبل لك كداهه

عايزين اللى يصون مبادئنا وينور بالحب طريقناʻĀyzīn illī yaṣūn mabādiʼnā wa-yinawwar bi-al-ḥubb ṭarīqnāويغنى معانا للحليوة بلدىWa-yighannī maʻānā li-l-ḥalīwah baladīبلدى يا بلدى والله احلويتى يا بلدةBaladī yā baladī wa-Allāh iḥlawītī yā baldahبلدى يا بلدى بلد الثوار يا بلدىBaladī yā baladī balad al-thuwwār yā baladīبلدى بلدىBaladī baladīو انتا يا عامل وانت يا فلاح خليك صاحى اوعا تنامWa intā yā ʻāmil wa-int yā fallāḥ khallīk ṣāḥī iwʻā tināmاد ما تدى اد ما تاخد اد ما تضحك لك الايامAdd mā tiddī add mā tākhud add mā tiḍḥak lak al-ayyāmو انتا ياللى بتفدى حياتك خليك دايمن مقدامWa intā yāllī bi-tifdá ḥayātak khallīk dāyiman miqdāmاتعب اشقا الدنيا حقيقه لا امانى ولا احلامItʻab ashqā al-dunyā ḥaqīqah lā amānī wa-lā aḥlāmبلدك عايزاك بلدكBaladak ʻāyzāk baladakصبحك و مساك بلدكṢubḥak wa masāk baladakبلدك عايزاك عايزة جهودك عايزه وجودها يزيد بوجودكBaladak ʻāyzāk ʻāyzah juhūdak ʻāyzah wujūd′hā Yazīd bi-wujūdakوان شوفنا انك اهملت ولا همك رزق ولادك وتركت الغيط والمصنعWa-in shūfnā innak ahmalt wa-lā hammak razaq wilādak wa-tarakt al-ghīṭ wa-al-maṣnaʻراح تبقا عدو بلادكRāḥ tibqā ʻaduww bilādakو نقول لكWa nqūl lakيا عديم الاشتراكيه يا خاين المسئوليهYā ʻadīm al-ishtirākiyyah yā khāyin al-masʼūlīyahها نزمر لك كداهه و نطبل لك كداههعايزين اللى يصون مبادئنا وينور بالحب طريقناʻĀyzīn illī yaṣūn mabādiʼnā wa-yinawwar bi-al-ḥubb ṭarīqnāويغنى معانا للحليوة بلديWa-yighannī maʻānā li-l-ḥalīwah baladīبلدى يا بلدى والله احلويتى يا بلديBaladī yā baladī wa-Allāh iḥlawītī yā baladīبلدى يا بلدى بلد الثوار يا بلديBaladī yā baladī balad al-thuwwār yā baladīبلدى يا بلديBaladī yā baladīيا مدورين المصانع وزانتو جوا الصهديا مخضرين المزارع بالعرق و الجهد يا سهرانين ع الحدودYā mikhaḍḍarīn al-mazāriʻ bi-al-ʻaraq wa al-juhd yā sahrānīn ʻ al-ḥudūdو مظهرين الشوك لدير ياسين و الفالوجه و يوم ما نوفى الوعديا اهل البلد يا ناسهاYā ahl al-balad yā nās′hāيا جنودها يا حراسهاYā junūd′hā yā ḥurrās′hāيا شمسها وضلها يا وردها وفلهاYā shams′hā waḍilhā yā ward′hā wafilhāيا كل العاملين يا كل الشغالينYā kull al-ʻāmlīn yā kull al-shaghghālīnيا كل واحد منا بقت بلادك جنةYā kull wāḥid minnā baqat bilādak jannahفيها السلام والحبFīhā al-salām wa-al-ḥubbوكفايه اننا فى عز مجدنا ريسنا قالنا ثورتنا ملكناWa-kifāyah innā fī ʻizz majdinā rayyisnā qālnā thawratnā maliknāمن سدها لقنالها مسئوله منناريسنا قالناRayyisnā qālnāوصانا كلنا نسهر و نخاف عليهاWaṣṣānā kullinā nis′har wa nikhāf ʻalayhāونصونها لبعضناWa-niṣūnhā li-baʻḍnāهنعمل بالوصيه و ها نصون الهديهHaniʻmil bi-al-waṣīyah wa hā niṣūn al-hadiyyahوحياتك يا حبيبنا وحياتك يا جمالWa-ḥayātak yā ḥabībnā wa-ḥayātak yā Jamāl