بستان الاشتراكية

افتــح . . افتــاح . .اقفــل . . حــول . .Uqful . . ḥawl . .نقعــد نرتــاح ؟ . .Nuqʻud nirtāḥ? . .لأ ، ح نكمــــل ،Laʼ , ḥ nikammil ,ده السد العالى ، شهل ..- علـى راس بستـــان الاشتـراكيــة ،- ʻalá Rās bustān al-ishtirākiyyah ,واقفيـــن بنهنـــدز ع الميـــــه ،Wāqfīn binhandiz ʻ al-mayyah ,أمـة أبطــال ، عُلمـــا ، وعمـــال ،Ummah abṭāl , ʻilman , wa-ʻummāl ,ومعـــانـــا جـــمــــــال :Wa-maʻānā Jamāl :بنغنــى غنـــوة فـرايحيـــــه ..ننده كلنا ، ندهة فلاح لاخواته ، ساعة الرى .Ninaddah kullinā , nad′hah fallāḥ liākhawātuh , sāʻat al-rayy .حاكم ارضنا ملكنا كلنا م السـد العالى وجى .Ḥākim arḍnā maliknā kullinā m al-sadd al-ʻālī wa-jī .ننــده كلنـا نــدهــة قويـــــة .Ninaddah kullinā nad′hah qawīyah .افتــــــح ...Iftaḥ ...- افتح، على حوض الورد، ابو تمانين مليون شجرايه- iftaḥ, ʻalá ḥawḍ al-ward, Abū tamānīn milyūn shajarāyahالورد العربـى ، ورد السهـل ، وورد الصحرايـه ..Al-ward al-ʻArabī , ward al-sahl , wa-ward al-ṣaḥrāyah ..أهو كده ، وافتح صفحة ما تشبـع فيها الدنيـا قرايـهAhū kidah , wa-iftaḥ ṣafḥah mā tishbaʻ fīhā al-dunyā qirāyahيا فاتح فى الصخر ده للجيل ، ويا النيـل ، مجرايـه ..Yā fātiḥ fī al-ṣakhr dah li-l-jīl , wa-yā al-Nīl , majrāyah ..- اقفــــل ...- uqful ...- واقفل ع الحيـره السيـره وهـات شربـات للكل .- wa-uqful ʻ al-ḥīrah al-sīrah wa-hāt sharbāt li-li-kull .اقفل عينـك ، وافتحهـا ، تـلاقـى الشـوك بقى فل ..Uqful ʻaynak , wa-aftaḥhā , tilāqī al-shawk baqá full ..وزهور ليمـون ، صابحـه ف يافا بتضحـك وتطـل .Wa-zuhūr līmūn , ṣābḥah f Yāfā bitiḍḥak wa-tuṭill .تقول : افتح صندوق العيــد ، وادى الحلــوة مرايـهTaqūl : iftaḥ ṣandūq al-ʻīd , wādī al-ḥilwah mirāyahمــوالMawwāl" يا حلــم ، يا حلــم ، يابو الليــل ، يا متزوق ." yā ḥilm , yā ḥilm , yābū al-layl , yā mitazawwiq .ليلـك سهـرنــاه ، ونـورنـــاه .. بالمبـــدأ ،Laylak sahirnāh , wanawwarnāh .. bi-al-mabdaʼ ,فيه نـاس تقـول فى الصبـاح : حلمنـا والله خيـر .Fīh nās taqūl fī al-ṣabāḥ : ḥilminā wa-Allāh khayr .واحنـا ، الصبــاح ييجى يلقـى الحلــم متحقـق ..Wa-iḥnā , al-ṣabāḥ yījī yulqī al-ḥulm mutaḥaqqiq ..- حــول ...- ḥawl ...- حـول ، وافرش منديلك لاخضــر ، ع الرملــه ،- ḥawl , wa-afrish mindīlak li-akhḍar , ʻ al-ramlah ,حولها جــداول ، ومعامــل ، وحيــاه كاملــه ،Ḥawlhā jadāwil , wa-maʻāmil , wa-ḥayāt ka-amaluh ,حولنا ، وطـولنـا أملنــا بايـدنـا العاملــــه ..Ḥawlanā , waṭūlnā amalunā bi-īdinā al-ʻāmlah ..حول علـى فوق ، زى السـد ما طالـع على فـوق ،Ḥawl ʻalá fūq , zayy al-sadd mā ṭāliʻ ʻalá fūq ,الخيـر بيجيب الخيــر ، والفرحـه دى كانت شوق ..Al-khayr bi-yujīb al-khayr , wa-al-farḥah dī kānat shawq ..الشعـب العربى رمـى قيـوده ، وخـرج م الطـوق ،Al-shaʻb al-ʻArabī ramá quyūduh , wa-kharaj m al-ṭawq ,طالـع ، طالـع للقمـه ، وبيـزرع فيهـا الرايــه ،Ṭāliʻ , ṭāliʻ li-luqmah , wabīzraʻ fīhā al-rāyah ,قولــوا ورايــا ..Qūlū warāyā ..- افتـح . . افتــاح ...اقفــل . . حــول . .Uqful . . ḥawl . .نقعـد نرتــاح ؟ . .Nuqʻud nirtāḥ? . .لأ ، ح نكمـــل ! . .Laʼ , ḥ nikammil ! . .ح نكمـــــل ! .Ḥ nikammil ! .