الفوازير

الفجر طلع الفجر طلع الفجر طلعAl-fajr ṭalaʻ al-fajr ṭalaʻ al-fajr ṭalaʻالفجر طلع وطلعنا معاه..طلعنا معاهAl-fajr ṭalaʻ wa-ṭiliʻnā maʻāh..ṭiliʻnā maʻāhوعرفنا طريقنا بعون الله.. بعون اللهWa-ʻirifnā ṭarīqnā bi-ʻawn Allāh.. bi-ʻawn Allāhومشينا مشينا كتير وطريق الثورة كبيرWa-mashīnā mashīnā kitīr wa-ṭarīq al-thawrah kabīrاهداف تسبق امجاد وايام كلها اعيادAhdāf tisbaq amjād wa-ayyām kullahā aʻyādوحقيقة ولا الاساطير وحكاية ولا الفوازيرWa-ḥaqīqah wa-lā al-asāṭīr wa-ḥikāyah wa-lā al-fawāzīr

فوازير فوازيرFawāzīr fawāzīrح يقول فزورة وفزورة ع الثورة وكلها مشهورةḤ yaqūl fazzūrah wa-fazzūrah ʻ al-thawrah wa-kullahā mashhūrahلكن خذوا بالكم لما يقولها لكمLakin khudhū bālkum lammā yiqūlhā lakumجدى نشاها بايده بناها ...لكن راح فى ترابها ماجاشJiddī nashshāhā bi-īduh banāhā ...lakin rāḥ fī turābhā mājāshفاتها بحالها ومالها لابويا لكن ابويا ماورثهاشFāt′hā bi-ḥālhā wa-mālhā li-abūyā lakin abūyā māwarathhāshيسكت ابويا حيعمل ايه؟ والسجان بالنار حواليه..واناYiskut abūyā ḥayiʻmil īh? wa-al-sajjān bi-al-nār ḥawālīh..wa-anāانا جه دورى مع الحرية ...انا دم الثورة جرى فايدياAnā jah dūrī maʻ al-ḥurrīyah ...anā damm al-thawrah jará fa-īdayyāخذتها منه غصب عنه وتعب جدى ماراحش بلاشKhudhtahā minnuh ghaṣb ʻannuh wa-taʻab jiddī mārāḥsh balāshانتهى عهد الضلال ..عاد لنا المال الحلالIntahá ʻahd al-ḍalāl ..ʻād lanā al-māl al-ḥalālيوم ما اممنا ....القنالYawm mā ammamnā ....al-qanāl

فوازير فوازيرFawāzīr fawāzīrح يقول فزورة وفزورة ع الثورة وكلها مشهورةḤ yaqūl fazzūrah wa-fazzūrah ʻ al-thawrah wa-kullahā mashhūrahلكن خذوا بالكم لما يقولها لكمLakin khudhū bālkum lammā yiqūlhā lakumالكل بيجرى بيجرى ويشمر ويهد ويبنى ويبنى ويعمرAl-kull bi-yajrī bi-yajrī wayishammar wa-yihudd wa-yibnī wa-yibnī wa-yiʻammarديناميت..بيهد جبال فتافيت..وغبار وعرق ورجال عفاريتDīnāmīt..bi-yihudd jibāl fatāfīt..wa-ghubār wa-ʻaraq wa-rijāl ʻafārītوبسرعة بيعلى البنيان وبيعلى مجد الانسانWabisurʻah bi-yiʻlá al-Bunyān wa-bīʻallī majd al-insānحيلم الميه وينثرها ع الارض البور.....تطرح بساتين ومحبة ونور ومكن بيدورḤayilimm al-mayyah wayinthirhā ʻ al-arḍ al-Būr.....tiṭraḥ basātīn wa-maḥabbah wa-nūr wa-makan bīdūrودا طبعا باين طوالى وفبالكم زى ماهو فباليعارفينه ؟؟ ..السد العالىʻĀrfīnuh?? ..al-sadd al-ʻālī

فوازير فوازيرFawāzīr fawāzīrح يقول فزورة وفزورة ع الثورة وكلها مشهورةḤ yaqūl fazzūrah wa-fazzūrah ʻ al-thawrah wa-kullahā mashhūrahلكن خذوا بالكم لما يقولها لكمLakin khudhū bālkum lammā yiqūlhā lakumفى عز عز الحياة شباب وباع الحياةFī ʻizz ʻizz al-ḥayāh shabāb wa-bāʻ al-ḥayāhلاجل انتصار الحياة على عدو الحياةLi-ajal intiṣār al-ḥayāh ʻalá ʻaduww al-ḥayāhفى كل فرحة عيد فى كل نصر جديد ماتتنسيش ذكراهFī kull farḥah ʻīd fī kull Naṣr jadīd mātitnisīsh dhikrāhخلدوا بالحب روحه من جديد فى دمشق فى اليمن فى بور سعيدKhallidū bi-al-ḥubb rūḥuh min jadīd fī Dimashq fī al-Yaman fī Būr saʻīdفى فلسطين اللى راح تعود اكيدFī Filasṭīn illī rāḥ taʻūd akīdو الجزائر بلد المليون ...شهيدWa al-Jazāʼir balad al-milyūn ...shahīd

فوازير فوازيرFawāzīr fawāzīrح يقول فزورة وفزورة ع الثورة وكلها مشهورةḤ yaqūl fazzūrah wa-fazzūrah ʻ al-thawrah wa-kullahā mashhūrahلكن خذوا بالكم لما يقولها لكمLakin khudhū bālkum lammā yiqūlhā lakumبعد سنين وسنين وسنين واحنا على الظالمين ساكتينBaʻd sinīn wa-sinīn wa-sinīn wa-iḥnā ʻalá al-ẓālimīn sāktīnجانا بطل انسان وبطلJānā baṭal insān wa-baṭalخللى اليأس حماس و أمل خللى الضعف كفاح وعملقال لليل الظلم ارجع قال لنور الحق اطلعQāl li-layl al-ẓulm irjaʻ qāl li-nūr al-ḥaqq iṭlaʻقال لكل الدنيا تسمعQāl li-kull al-dunyā tismaʻصوت الثوار ع العبودية صوت الأحرار والحريةṢawt al-thuwwār ʻ al-ʻubūdīyah ṣawt al-aḥrār wa-al-ḥurriyyahصوت القومية العربية بيهز الارض بالطول والعرضṢawt al-qawmīyah al-ʻarabīyah bi-yihizz al-arḍ bi-al-ṭūl wa-al-ʻarḍوبطلنا ابو الابطال أسمر فى جبينه هلال اسمه عارفاه الدنياWa-baṭalnā Abū al-abṭāl asmar fī jabīnuh Hilāl ismuh ʻārfāh al-dunyāحد مايعرفش ..جمالḤadd māyiʻrafsh ..Jamāl

الفجر طلع الفجر طلع الفجر طلعAl-fajr ṭalaʻ al-fajr ṭalaʻ al-fajr ṭalaʻالفجر طلع وطلعنا معاه..طلعنا معاه وعرفنا طريقنا بعون الله.. بعون اللهAl-fajr ṭalaʻ wa-ṭiliʻnā maʻāh..ṭiliʻnā maʻāh wa-ʻirifnā ṭarīqnā bi-ʻawn Allāh.. bi-ʻawn Allāhومشينا مشينا كتير وطريق الثورة كبيرWa-mashīnā mashīnā kitīr wa-ṭarīq al-thawrah kabīrاهداف تسبق امجاد وايام كلها اعيادAhdāf tisbaq amjād wa-ayyām kullahā aʻyādوحقيقة ولا الاساطير وحكاية ولا الفوازيرWa-ḥaqīqah wa-lā al-asāṭīr wa-ḥikāyah wa-lā al-fawāzīrفوازير فوازيرFawāzīr fawāzīr