כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

غنّاها عبد الحليم حافظ في حفل يوم 23 يوليو 1961، ثم أعاد غناءها في حفل حلبة مصارعة الثيران في الدار البيضاء عام 1962.

עבד אלחלים חאפט׳ שר אותו בקונצרט ב־23 ביולי 1961, ושוב בקונצרט בזירת מלחמות השוורים בקזבלנקה ב־1962.

מופיעה גם בשם: بالأحضان يا حبايب

מילים21

بالأحضان بالأحضان بالأحضانבאלאחצ׳אן באלאחצ׳אן באלאחצ׳אןبالأحضان يابلادنا ياحلوة بالأحضانבאלאחצ׳אן יאבלאדנא יאחלוה באלאחצ׳אןفى معادك يتلموا ولادك يابلادنا وتعود أعيادكפי מעאדכּ יתלמוא ולאדכּ יאבלאדנא ותעוד אעיאדכּوالغايب مايطيقش بعادك يرجع ياخدك بالأحضانואלע׳איב מאיטיקש בעאדכּ ירג׳ע יאח׳דכּ באלאחצ׳אןبالأحضان بالأحضان بالأحضانבאלאחצ׳אן באלאחצ׳אן באלאחצ׳אןبالأحضان يابلادنا ياحلوة بالأحضانבאלאחצ׳אן יאבלאדנא יאחלוה באלאחצ׳אןبالأحضان ياحبيبتى يا أمىבאלאחצ׳אן יאחביבתי יא אמיيابلادى ياغنيوة ف دمىיאבלאדי יאע׳ניוה פ דמיعلى صدرك ارتاح من همىעלא צדרכּ ארתאח מן המיوبأمرك اشعلها نيرانובאמרכּ אשעלהא ניראןياما لفيت سواح متغربיאמא לפית סואח מתע׳רבوانا دمى بحبك متشربואנא דמי בחבכּ מתשרבابعد عنك قلبى يقربאבעד ענכּ קלבי יקרבويرفرف ع النيل عطشانוירפרף ע אלניל עטשאןبالأحضان بالأحضان بالأحضانבאלאחצ׳אן באלאחצ׳אן באלאחצ׳אןبالأحضان يابلادنا ياحلوة بالأحضانבאלאחצ׳אן יאבלאדנא יאחלוה באלאחצ׳אןياما شفتك ع البعد عظيمةיאמא שפתכּ ע אלבעד עט׳ימהيابلادى ياحرة ياكريمةיאבלאדי יאחרה יאכרימהوزعيمك خلاكى زعيمةוזעימכּ ח׳לאכי זעימהفى طريق الخير والعمرانפי טריק אלח׳יר ואלעמראןاتقويت ورفعت الراسאתקוית ורפעת אלראסوبكيت فرحة وشوق وحماسובכית פרחה ושוק וחמאסوبقيت ماشى فى وسط الناسובקית מאשי פי וסט אלנאסمتباهى بوطنى فرحانמתבאהי בוטני פרחאןبالأحضان بالأحضان بالأحضانבאלאחצ׳אן באלאחצ׳אן באלאחצ׳אןبالأحضان يابلادنا ياحلوة بالأحضانבאלאחצ׳אן יאבלאדנא יאחלוה באלאחצ׳אןبالأحضان يامصانع يامزارع بالأحضانבאלאחצ׳אן יאמצאנע יאמזארע באלאחצ׳אןياحصاد الثورة ياحلم وعلمיאחצאד אלת׳ורה יאחלם ועלםبالأحضان يامداين ياجناين بالأحضانבאלאחצ׳אן יאמדאין יאג׳נאין באלאחצ׳אןياللى انت بترفع راية السلمיאללי אנת בתרפע ראיה אלסלםنور عينى وحبايبىנור עיני וחבאיביوعزاز اوى على قلبىועזאז אוי עלא קלביياللى على الجرار وقصاد لهاليب الصلبיאללי עלא אלג׳ראר וקצאד להאליב אלצלבيا سواعد عربية ونفوس حرة ابيةיא סואעד ערביה ונפוס חרה אביהيحميكم وتدوم الهمة ويحيا الشعبיחמיכם ותדום אלהמה ויחיא אלשעבيارب العزة والقدرة بناديك ياربיארב אלעזה ואלקדרה בנאדיכּ יארבفى صلاة العيد .. عيد الثورة واناجيك ياربפי צלאה אלעיד .. עיד אלת׳ורה ואנאג׳יכּ יארבاللهم انصر بلدى وايدهاאללהם אנצר בלדי ואידהאسدد خطوتها وخد ايدهاסדד ח׳טותהא וח׳ד אידהאيارب اجعلنا نحقق كل خيالיארב אג׳עלנא נחקק כל ח׳יאלاجعل يومنا الواحد بكفاح أجيالאג׳על יומנא אלואחד בכפאח אג׳יאלفجّر ينابيع الخير تحت اقدامناפג׳ר ינאביע אלח׳יר תחת אקדאמנאالمستقبل خليه نور قدامناאלמסתקבל ח׳ליה נור קדאמנאاللهم انظر لعملناאללהם אנט׳ר לעמלנאبارك فى جهادنا ونضالناבארכּ פי ג׳האדנא ונצ׳אלנאواحفظ ريسنا وبطلناואחפט׳ ריסנא ובטלנאيارب يارحمنיארב יארחמןبالأحضان بالأحضان بالأحضانבאלאחצ׳אן באלאחצ׳אן באלאחצ׳אןبالأحضان يابلادنا ياحلوة بالأحضانבאלאחצ׳אן יאבלאדנא יאחלוה באלאחצ׳אן

בתיעוד

  1. שנה ברשימה410
  2. ביצוע או שידור ראשון1
  3. שנה ברשימה1113151819
  4. שנה שמקור מציין · تاريخ النشرתאריך פרסום ≠6
  5. תאריך אחר · حفل حلبة مصارعة الثيران في الدار البيضاءקונצרט בזירת מלחמות השוורים בקזבלנקה3
  6. שנה שמקור מציין ≠21
  7. תאריך אחר · تاريخ تصريح الملصق رقم 17 للأسطوانةתאריך היתר מס׳ 17 של תווית התקליט2
  8. הוצאת תקליט2سنة 1964 هي التاريخ الذي يذكره من رفع الأسطوانة 45 على موقع ديسكوغز.השנה 1964 היא התאריך שנותן מי שהעלה את התקליטון לדיסקוגס.

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
وطنيةלאומי7
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטיום השנה ה־9 למהפכת 23 ביולי
מדיום
קונצרט
הוצאות
Soutelphan 45 E 60 (7-inch)

טרם מוין

  • matrix 7TSP 119

הקלטות

מקורות

  1. بالأحضان
  2. discogs.com/release/6615516
  3. sama3y.net/forum/showpost.php?p=594466
  4. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  5. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  6. wikidata.org/wiki/Q13141437
  7. عبد الحليم حافظ
  8. تصنيف:أغاني عبد الحليم حافظ
  9. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  10. قالب:أغاني عبد الحليم حافظ
  11. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  12. كراسة الحب والوطنية
  13. كمال الطويل
  14. لستة الحان كمال الطويل
  15. كمال الطويل
  16. Kamal Al Taweel
  17. Akhbar el-Yom
  18. حكاية شارع
  19. كمال الطويل.. ابن البكوات
  20. Al-Dostor
  21. بالاحضان، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳צלאח ג׳אהיןכמאל אלטויל