ضحك ولعب وجد وحب
Dihk we li'b we gadd we hubb
1961-03-17film premiere

All works of Abdel Halim HafezDihk we li'b we gadd we hubb
1961-03-17film premiere

ضحك و لعب و جد وحب ..ضحك و لعب و جد وحبḌiḥk wa liʻib wa jidd wa-ḥubb ..ḍiḥk wa liʻib wa jidd wa-ḥubbضحك و لعب و جد و حب ..ضحك و لعب و جد و حبḌiḥk wa liʻib wa jidd wa ḥubb ..ḍiḥk wa liʻib wa jidd wa ḥubb
عيش ايامك عيش لياليك.. خلى شبابك يفرح بيكʻĪsh ayyāmak ʻīsh layālīk.. khallī shabābak yifraḥ bīkعيش ايامك عيش لياليك ..خلى شبابك يفرح بيكʻĪsh ayyāmak ʻīsh layālīk ..khallī shabābak yifraḥ bīkعيش بالروح و العين و القلبʻĪsh bi-al-rūḥ wa al-ʻayn wa al-qalbضحك.. و لعب.. و جد.. وحبḌiḥk.. wa liʻib.. wa jidd.. wa-ḥubbعيشʻĪsh
حب الدنيا.. تلقا الدنيا .. فرحه كبيره ف حلم كبيرḤubb al-dunyā.. tilqā al-dunyā .. farḥah kbīrah f ḥilm kabīrضحك شويه..لعب شويه..جد شويه..وحب كتيرḌiḥk shuwayyah..liʻib shuwayyah..jidd shuwayyah..wa-ḥubb kitīr
عيش ايامك عيش على طول..خلى شبابك عمره يطولʻĪsh ayyāmak ʻīsh ʻalá ṭūl..khallī shabābak ʻumruh yaṭūlعيش ايامك عيش على طول..خلى شبابك عمره يطولʻĪsh ayyāmak ʻīsh ʻalá ṭūl..khallī shabābak ʻumruh yaṭūl
افرح ارقص غنى .. اد ما تقدر عيشIfraḥ irquṣ ghanná .. add mā taqdir ʻīshعيش عيشʻĪsh ʻīshدى اللحظه اللى تعدى .. بتروح ما تجيشDī al-laḥẓah illī tiʻaddī .. bitrūḥ mā tijīshافرح ارقص غنى .. اد ما تقدر عيشIfraḥ irquṣ ghanná .. add mā taqdir ʻīshعيش عيشʻĪsh ʻīshدى اللحظه اللى تعدى .. بتروح ما تجيشDī al-laḥẓah illī tiʻaddī .. bitrūḥ mā tijīsh
عيش ايامك..ضحك و لعب و جد و حبʻĪsh ayyāmak..ḍiḥk wa liʻib wa jidd wa ḥubbعيشʻĪshعيش احلامك.. عيش بالروح و العين و القلبʻĪsh aḥlāmak.. ʻīsh bi-al-rūḥ wa al-ʻayn wa al-qalbعيشʻĪshعيش ايامك .. ضحك و لعب و جد و حبʻĪsh ayyāmak .. ḍiḥk wa liʻib wa jidd wa ḥubbعيشʻĪshعيش احلامك .. عيش بالروح و العين و القلبʻĪsh aḥlāmak .. ʻīsh bi-al-rūḥ wa al-ʻayn wa al-qalbعيش ايامك عيش لياليك ..خلى شبابك يفرح بيكʻĪsh ayyāmak ʻīsh layālīk ..khallī shabābak yifraḥ bīkعيش بالروح و العين و القلبʻĪsh bi-al-rūḥ wa al-ʻayn wa al-qalbضحك و لعب و جد و حبḌiḥk wa liʻib wa jidd wa ḥubbعيشʻĪsh
ضحك و لعب و جد و حب..ضحك و لعب و جد و حبḌiḥk wa liʻib wa jidd wa ḥubb..ḍiḥk wa liʻib wa jidd wa ḥubbضحك و لعب و جد و حب..ضحك و لعب و جد و حبḌiḥk wa liʻib wa jidd wa ḥubb..ḍiḥk wa liʻib wa jidd wa ḥubb
ايوا يا دنيا..ايوا كدا..عمرى ماشفتك..حلوه كداAywā yā dunyā..aywā ka-dā..ʻumrī māshaftak..ḥilwah ka-dāولا غنيت لك غنوه كدا .. و لا غنيت لك غنوه كداWa-lā ghannīt lak ghinwah ka-dā .. wa lā ghannīt lak ghinwah ka-dāلما الحب لعب ف القلب ..و لقيت روحى ف عز الحبLammā al-ḥubb liʻib f al-qalb ..wa laqīt rūḥī f ʻizz al-ḥubbقلت يا قلبى حب كمان ..Qult yā qalbī ḥubb kamān ..و انسا زمان و ليالى زمانWa insā zamān wa layālī zamānو ليالى زمانWa layālī zamānانتى يادنيا ..ايوا كده..عمرى ما شفتك.. حلوه كداIntī yādunyā ..aywā kidah..ʻumrī mā shuftak.. ḥilwah ka-dāعمرى ما شفتك حلوه كدا .. و لا غنيت لك غنوه كداʻUmrī mā shuftak ḥilwah ka-dā .. wa lā ghannīt lak ghinwah ka-dā