راح (راح راح)
Rah
1960-03-27film premiere

All works of Abdel Halim HafezRah
1960-03-27film premiere

راح ...راح ...راحRāḥ ...rāḥ ...rāḥخـد قلبى و راح خـد أملى و راحKhud qalbī wa rāḥ khud amalī wa rāḥخد نـور أحـلامى خد من أيـامـىKhud nūr aḥlāmī khud min ayyāmīكل الأفـراح و راحKull al-afrāḥ wa rāḥحبيبى قصـدى الـلى كان حبيبــىḤabībī qaṣdī illī kān ḥabībīو كل حاجه ف الدنيـا حـــبـهWa kull ḥājah f al-dunyā ḥubbuhحبيبى أيام ما كان حـبيبىḤabībī ayyām mā kān ḥabībīو انام احبه و اقوم احـبـهWa inām aḥibbuh wa aqūm aḥibbuhما كانش يفرحنى الا فرحـهMā kānsh yifarraḥnī alā farḥahما كانش يجرحنـى الا جرحــهMā kānsh yijraḥnī alā jarḥuhو ياما ياما سهـرت ليالـىWa yāmā yāmā sahirt layālīوهو شـاغل كل خيالىWa-huwa shāghil kull khayālīو الحب و الأحلام الحلـوهWa al-ḥubb wa al-aḥlām al-ḥilwahخللا الفراق ما خطرش علا بالىو اهو فاتنى و راح راح ..... راح ..... راحWa ahū fātnī wa rāḥ rāḥ ..... rāḥ ..... rāḥمن دمعه ندم من حرقه ألمMin damʻah nadam min ḥurqah alamمن صرخة جريح من قلب انظلمMin ṣarkhah jarīḥ min qalb inẓalamبعتب ع اللى خان بعتب عليك يا زمانBaʻtib ʻ illī Khān baʻtib ʻalayk yā zamānقربتنى للجنه و خدتنى للحب و لما جيت اتهنا جرحتنى ف القلبQarrabtinī li-l-jannah wa khadtinī li-l-ḥubb wa lammā jīt it′hannā jaraḥitnī f al-qalbو بدال ما اغنى للافراح و اقول دا قلبى خلاص ارتاحWa bi-dāl mā aghannī li-l-afrāḥ wa aqūl dā qalbī khalāṣ irtāḥبصيت لقيتنى لوحدى غريب بقول يا ليل انا كان لى حبيبBaṣṣīt laqītnī li-waḥdī gharīb bi-qūl yā layl anā kān lī ḥabībخد أملى و راح...خد قلبى و راحKhud amalī wa rāḥ...khud qalbī wa rāḥخد نور احلامى خد من ايامى كل الافراحKhud nūr aḥlāmī khud min ayyāmī kull al-afrāḥو راح...راح....راحWa rāḥ...rāḥ....rāḥ