من زمان (الحرية)

من زمان الشوق تعب بينها وبينيMin zamān al-shawq taʻab baynhā wa-baynīمن زمان وانا اقول اشوفها يوم بعينيMin zamān wa-anā aqūl ashūfhā yawm bi-ʻaynīولما نادت عليا عرفتها وقولت هيWa-lammā nādit ʻalayyā ʻaraftahā wa-qūlt hiyaالحريه .. الحريهAl-ḥurriyyah .. al-ḥurriyyahكان اول صبح جميل .. يطلع على شط النيلKān awwal ṣubḥ jamīl .. yiṭlaʻ ʻalá shaṭṭ al-Nīlمن بعد ما طال الليل .. بعذابه وظلم طويلMin baʻd mā ṭāl al-layl .. bi-ʻadhābuh wa-ẓulm ṭawīlقمنا وثرنا واتحررنا .. من اللى عمرناQumnā wathurnā wa-itḥarrarnā .. min illī ʻumrināهل علينا بالحريه قبل ثلاثه وعشرين يوليهHal ʻalaynā bi-al-ḥurriyyah qabl thalāthah wa-ʻishrīn Yūlyahمن زمان .. من زمانMin zamān .. min zamānالحريه اللى اتمنتها عمر طويلAl-ḥurriyyah illī itmannit′hā ʻUmar ṭawīlياما بروحى ودمى ناديتها جيل ورا جيلYāmā bi-rūḥī wa-dammī nādīt′hā jīl warā jīlفتحت بابها على احبابها .. على احبابهاFataḥt bi-Abhā ʻalá aḥbābhā .. ʻalá aḥbābhāعلى نورها نور الحريه .. على كل الأمه العربيهʻAlá nūrhā nūr al-ḥurriyyah .. ʻalá kull al-ummah al-ʻarabīyahمن زمان .. من زمانMin zamān .. min zamānحريتنا من ثورتنا .. كان يومها بداية نهضتناḤurrītnā min thawratnā .. kān yūmhā bidāyah nahḍitnāورفعنا راية وحدتنا .. وجمعنا ع الخير امتناWa-rafaʻnā rāyah waḥdatunā .. wa-jamaʻnā ʻ al-khayr ummatnāمن الحريه كل ما تكبر .. خيرها بيكترMin al-ḥurriyyah kull mā tikbar .. khīrhā bi-yikattarاكتر .. واكترAktar .. wa-aktarشوفنا الحريه وعشناها .. بعد ماكنا بنتمناهاShūfnā al-ḥurriyyah wa-ʻishnāhā .. baʻd māknā binitmannāhāمن زمان .. من زمانMin zamān .. min zamān