All works of Abdel Halim Hafez

Lyrics16

باحلم بيك انا باحلم بيكBi-aḥlam bīk anā bi-aḥlam bīkو باشواقى مستنيكWa bi-ashwāqī mistannīkو ان ما سألتش فياWa in mā saʼaltish fīyaيبئا كفايه علياYibʼā kifāyah ʻalayyāعشت ليالى هنيه احلم بيكʻIsht layālī haniyyah aḥlam bīkانا باحلم بيكAnā bi-aḥlam bīk

باحلم بيك يا حبيبى اناBi-aḥlam bīk yā ḥabībī anāياللى مليت ايامى هناYāllī mallīt ayyāmī hināباحلم بيك عارف من امتاBi-aḥlam bīk ʻārif min imtāمن اول ماعرفت احبMin awwal māʻraft aḥibbباحلم بيك و باحبك و انتاBi-aḥlam bīk wa bāḥibbak wa intāاول حب و آخر حبAwwal ḥubb wa ākhir ḥubbو انتا حياتى و ابتساماتىWa intā ḥayātī wa ibtisāmātīو انتا النور للعين و القلبWa intā al-nūr li-l-ʻayn wa al-qalbو ان ما سالتش فيا يبئا كفايه علياWa in mā sāltish fīya yibʼā kifāyah ʻalayyāعشت ليالى هنيه احلم بيك انا باحلم بيكʻIsht layālī haniyyah aḥlam bīk anā bi-aḥlam bīk

باحلم بالجنه اللى خيالىBi-aḥlam bi-al-jannah illī khayālīقبل الحب ماكانش يطولهاQabl al-ḥubb mākānsh yiṭūlhāباحلم بيك و بيتهيألىBi-aḥlam bīk wa bīt′hayyaʼlīانك جنبى ليالى بطولهاInnak janbī layālī bi-ṭūlhāو افضل احبك و احكى لك يا حبيب قلبىWa afḍal uḥibbak wa iḥkī lak yā ḥabīb qalbīو باجمل اسم انادى لك يا حبيب قلبىWa bi-ajmal ism unādī lak yā ḥabīb qalbī

اد ما عمرى يطول يا حبيبى اد ما عمرى يطولAdd mā ʻumrī yaṭūl yā ḥabībī add mā ʻumrī yaṭūlهاستناك علاطول يا حبيبى هاستناك علاطولHāstannāk ʻalāṭūl yā ḥabībī hāstannāk ʻalāṭūlليلى نهارى باقول يا حبيبى ليلى نهارى باقولLaylá nahārī bi-aqūl yā ḥabībī Laylá nahārī bi-aqūlياللى محدش قال لك ع الشوق اللى انا فيهYāllī maḥaddish qāl lak ʻ al-shawq illī anā fīhبكرا الشوق يوصل لك و تجرب لياليهBukrā al-shawq yūṣal lak wa tijarrab layālīhو ان ما سألتش فيا يبئا كفايه علياWa in mā saʼaltish fīya yibʼā kifāyah ʻalayyāعشت ليالى هنيه احلم بيك انا باحلم بيكʻIsht layālī haniyyah aḥlam bīk anā bi-aḥlam bīk

In the record

  1. Year in a list513
  2. Film premiere13
  3. Year in a list310
  4. Year given by a source16

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
حجازHijaz1416
القائمة «مقام حجاز وحجاز كار» تجمع مقامات حجاز كار، حجاز؛ المقام المكتوب هو مقام العائلة، ولا يسمّي عنوان التسجيل ولا القائمة أيّها هو.The list «Maqam Hijaz and Hijazkar» groups Hijaz Kar, Hijaz; the maqam written is the family's main maqam, and neither the recording's title nor the list says which of them this is.
Film, play or occasion
حكاية حبFilm111216
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1010354/
  2. elcinema.com/work/1010354/cast
  3. حكاية حب (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67377
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  7. wikidata.org/wiki/Q25633307
  8. عبد الحليم حافظ
  9. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  10. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  11. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  12. عبد الحليم حافظ
  13. كراسة الحب والوطنية
  14. Sami Abu Shumays, «Maqam Hijaz and Hijazkar» (YouTube playlist)
  15. Bahlam Beek
  16. بحلم بيك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  17. باحلم بيك - عبد الحليم حافظ - بالالوان

On the pages of

Abdel Halim HafezMorsi Gamil Aziz