في يوم من الأيام

فى يوم من الايام كان لى قلبFī yawm min al-ayyām kān lī qalbويا المحبة هام وياريت ما حبWa-yā al-maḥabbah hām wa-yārīt mā ḥubbقسوة حبايبى مغلبانيQaswah ḥabāybī mighalbānīإوعى يا قلبى تحب تانيIwʻá yā qalbī tiḥibb tānīفى يوم من الايامFī yawm min al-ayyāmأنـا كنت هـواه و حبيبه روحى و قلبى حـواليهAnā kunt hawāh wa ḥabībuh rūḥī wa qalbī ḥawālīhلـو كان الدمع يجيبه كنت ابكى العمـر عليهLaw kān al-damʻ yijībuh kunt ibkī al-ʻumr ʻalayhلا صوتى يسمعه ولا دمعى يـرجعهLā ṣawtī yismaʻuh wa-lā damʻī yirajjaʻuhقسوة حبايبى مغلبانيQaswah ḥabāybī mighalbānīإوعى يا قلبى تحب تانيIwʻá yā qalbī tiḥibb tānīفى يوم من الايامFī yawm min al-ayyāmفين راح الشوق من قلبه والـرقة والحنيةFīn rāḥ al-shawq min qalbuh wa-al-riqqah wa-al-ḥinnīyahاللى ح يتهنى بحبه لو يعرف يبكى عليهIllī ḥ yit′hanná baḥibbuh law yaʻrif yibkī ʻalayhلا عـاد يـفـيـد ندم عليه ولا ألمLā ʻād yifīd nadam ʻalayh wa-lā alamقسوة حبايبى مغلبانيQaswah ḥabāybī mighalbānīإوعى يا قلبى تحب تانيIwʻá yā qalbī tiḥibb tānīفى يوم من الايامFī yawm min al-ayyāmوحياة حبك يا ناسينيWa-ḥayāt ḥubbak yā nāsīnīياريت يا حبيبـى انساكYārīt yā ḥabībī ansākدانا كل طريق فى عيونيDānā kull ṭarīq fī ʻuyūnīعلمتـه بذكرى معاكʻAllimtuh bi-dhikrá maʻākيا ناسى حبناYā nāsī ḥubbināراح اعمل إيه أناRāḥ iʻmal īh anāقسوة حبايبى مغلبانيQaswah ḥabāybī mighalbānīإوعى يا قلبى تحب تانيIwʻá yā qalbī tiḥibb tānīفى يوم من الايامFī yawm min al-ayyām