All works of Abdel Halim Hafez

About the song

للأغنية أيضًا تسجيل بصوت ملحّنها محمد الموجي.

A recording of the song in the voice of Muḥammad al-Mūjī, its composer, also exists.

Also listed as: روحي حياتي · روحي حياتي (الحب بيسأل)

Lyrics17

روحى .. حياتىRūḥī .. ḥayātīالحب بيسأل ويسلم والشوق هو اللى بيتكلم أنا وحديAl-ḥubb biyasʼal wa-yislam wa-al-shawq huwa illī bi-yitkallim anā waḥdīالشوق والحب أنا مين غيرى يحب ويتألمAl-shawq wa-al-ḥubb anā mīn ghayrī yuḥibb wa-yitʼallimراح أقول لك ايه أجمل م الكلمة اللى فى باليRāḥ aqūl lak īh ajmal m al-kalimah illī fī bālīالكلمة اللى أنت مسيرك يوم ح تقوليها ليAl-kalimah illī ant masīrak yawm ḥ tiqūlīhā līأحبك ..Uḥibbuk ..روحى .. حياتيRūḥī .. ḥayātīمن امتى غرامك باحلم بيه ؟ .. من امتى ميعادك مستنيهMin imtá gharāmak bi-aḥlam bīh? .. min imtá mīʻādak mistanniyahياللى مافيش قبلك .. ولا بعدك .. أدى قلبى و أنت لوحدك فيهYāllī māfīsh qablak .. wa-lā buʻdak .. adī qalbī wa ant li-waḥdak fīhراح أقول لك ايه أجمل م الكلمة اللى فى باليRāḥ aqūl lak īh ajmal m al-kalimah illī fī bālīالكلمة اللى أنت مسيرك يوم ح تقوليها ليAl-kalimah illī ant masīrak yawm ḥ tiqūlīhā līأحبك ..Uḥibbuk ..روحى .. حياتيRūḥī .. ḥayātīأنا عايش لسه فى أنغامك .. من ساعة ما سمعت كلامكAnā ʻāyish lissah fī anghāmak .. min sāʻah mā samiʻt kalāmakأنا عايش بيكى فى حلم جميل .. خلينى معاكى فى أحلامكAnā ʻāyish bīkī fī ḥilm jamīl .. khallīnī maʻākī fī aḥlāmakراح أقول لك ايه أجمل م الكلمة اللى فى باليRāḥ aqūl lak īh ajmal m al-kalimah illī fī bālīالكلمة اللى أنت مسيرك يوم ح تقوليها ليAl-kalimah illī ant masīrak yawm ḥ tiqūlīhā līأحبك ..Uḥibbuk ..

In the record

  1. Year in a list513
  2. Film premiere ≠1
  3. Film premiere ≠314
  4. Year in a list31016
  5. Year given by a source17

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
فتى أحلاميFilm111217
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1001229/
  2. elcinema.com/work/1001229/cast
  3. فتى أحلامي (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67430
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  7. wikidata.org/wiki/Q31796787
  8. عبد الحليم حافظ
  9. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  10. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  11. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  12. عبد الحليم حافظ
  13. كراسة الحب والوطنية
  14. عبد الحليم حافظ
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=793508&postcount=194
  16. elcinema
  17. روحى حياتى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Abdel Halim HafezAbdel Fattah MostafaMohammed al-Mougi