خسارة (خسارة خسارة)
Khusara
1957-12-22film premiere

All works of Abdel Halim HafezKhusara
1957-12-22film premiere

للأغنية تسجيلات إذاعية وأخرى على أسطوانات، بعضها مع الكورس وبعضها بدونه.
The song exists in radio and disc versions, with and without chorus.
Also listed as: خساره
خسارة خسارة فراقك يا جارةKhasārah khasārah firāqak yā jārahعينيا بتبكى عليكى بمرارةʻAynayyā bitibkī ʻalaykī bi-marārahخسارة خسارة فراقك يا جارةKhasārah khasārah firāqak yā jārahيوماتى ليلاتى بدور عليكيYawmātī laylātī budūr ʻalaykīأتارى حياتى بشوفها بعينيكيAtārī ḥayātī bi-shūfhā bi-ʻaynaykīعيونى سهارى دموعى حيارىʻUyūnī sahārī dumūʻī ḥayārīعينى بتبكى عليكى بمرارةʻAynī bitibkī ʻalaykī bi-marārahخسارة خسارة فراقك يا جارةKhasārah khasārah firāqak yā jārahالقلب اللى بسهمك مجروح فين يهرب من حبك ويروحAl-qalb illī bisahmak majrūḥ fīn yihrab min ḥubbak wa-yarūḥعلى نار الشوق يتألم ولا قادر يوم يتكلمʻAlá nār al-shawq yitʼallim wa-lā qādir yawm yitkallimرضيت بابتسامة ونظرة واشارةRiḍīt bi-ibtisāmah wa-naẓrah wa-ishārahعينيا بتبكى عليكى بمرارةʻAynayyā bitibkī ʻalaykī bi-marārahخسارة خسارة فراقك يا جارةKhasārah khasārah firāqak yā jārahيا سامع ندايا حبايبى فاتونيYā sāmiʻ nidāyā ḥabāybī fātūnīلهمى و أسايا وحيرة عيونيLi-hammī wa asāyā wa-ḥīrah ʻuyūnīما بين زهدي تارة وبين دمعي تارةMā bayn Zuhdī tārah wa-bayn damʻī tārahعينيا بتبكى عليكى بمرارةʻAynayyā bitibkī ʻalaykī bi-marārahخسارة خسارة فراقك يا جارهKhasārah khasārah firāqak yā jārah