لو كنت يوم أنساك
Law kunt yom ansak
1956-03-05film premiere

All works of Abdel Halim HafezLaw kunt yom ansak
1956-03-05film premiere

لو كنت يوم انساك .. ايه افتكر تانىLaw kunt yawm ansāk .. īh iftikir tānīبالى و خيالى معاك .. وكل وجدانىBālī wa khayālī maʻāk .. wa-kull wijdānīالحب اللى فى قلبى .. و الدمع اللى فى عينىAl-ḥubb illī fī qalbī .. wa al-damʻ illī fī ʻaynīو النار اللى فى جنبى .. و الشوق اللى كاوينىWa al-nār illī fī janbī .. wa al-shawq illī kāwīnīطول بعدك ولا مره فاتونى ...Ṭūl buʻdak wa-lā marrah fātūnī ...لو انساك ازاى ينسونى ..Law ansāk izzāy yinsūnī ..لو كنت يوم انساك .. ايه افتكر تانىLaw kunt yawm ansāk .. īh iftikir tānī
يا فايتنى و هان حبىYā fāyitnī wa hān ḥubbīعلا قلبك يا حبيبىʻAlā qalbak yā ḥabībīبادعى لك من قلبىBi-idʻī lak min qalbīماتشوفش تعذيبىMātshūfsh taʻdhībīلا اللى قاسيته كان علا بالىLā illī qāsītuh kān ʻalā bālīولا اوهامه جت فى خيالىWa-lā awhāmuh jatt fī khayālīلو كنت يوم انساك.. ايه افتكر تانىLaw kunt yawm ansāk.. īh iftikir tānī