כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

تُؤدّى الأغنية في فيلم «ليالي الحب» مصحوبة بعرض مسرحي.

בסרט «ליאלי אלחב» השיר מבוצע יחד עם מופע במה.

מופיעה גם בשם: فاتوني (ألتقي وعدي)

מילים21

فاتونى ألتقى وعدى .. وسابونى للأسى وحديפאתוני אלתקי ועדי .. וסאבוני ללאסא וחדיبنيت حبى على أوهام .. سكر قلبى من الأحلامבנית חבי עלא אוהאם .. סכר קלבי מן אלאחלאםوعاش فى الوهم يتمنى .. أعيش وياكى فى الجنةועאש פי אלוהם יתמנא .. אעיש ויאכי פי אלג׳נהوارش الأرض بالحنة .. وانور لك نجوم سعديוארש אלארץ׳ באלחנה .. ואנור לכּ נג׳ום סעדיأنا وانت وانا .. عايشين فى هناאנא ואנת ואנא .. עאישין פי הנאالورد هنا والشهد هناאלורד הנא ואלשהד הנאليالينا سهر .. على كاس وسمرליאלינא סהר .. עלא כאס וסמרوالدنيا لناואלדניא לנאواحنا الاثنين .. بنغنى سواואחנא אלאת׳נין .. בנע׳ני סואونقول يا سلام .. ده كأنه ما نامונקול יא סלאם .. דה כאנה מא נאםعلى شوق وغرام .. وفرح وغناעלא שוק וע׳ראם .. ופרח וע׳נאانا وانت و أناאנא ואנת ו אנאأنا نجم ظهر .. على ضى قمرאנא נג׳ם ט׳הר .. עלא צ׳י קמרوانا وانت نغم .. على أحلى وترואנא ואנת נע׳ם .. עלא אחלא ותרحكايتنا أمل .. وكلامنا غزلחכאיתנא אמל .. וכלאמנא ע׳זלعلى همس .. قبل وحياتنا غناעלא המס .. קבל וחיאתנא ע׳נאانا وانت واناאנא ואנת ואנאسابونى التقى وعدى .. وسابونى للأسى وحديסאבוני אלתקי ועדי .. וסאבוני ללאסא וחדיسيبينى ألتقى وعدى .. سيبينى للأسى وحديסיביני אלתקי ועדי .. סיביני ללאסא וחדיأقضى الليل على شمعة .. و أغنى وانت مش سامعةאקצ׳י אלליל עלא שמעה .. ו אע׳ני ואנת מש סאמעהأنين دمعة ورا دمعة.. سيبينى للأسى وحديאנין דמעה ורא דמעה.. סיביני ללאסא וחדי

בתיעוד

  1. שנה ברשימה520
  2. בכורת הסרט1123
  3. שנה ברשימה317189
  4. שנה שמקור מציין21

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
ليالي الحبליאלי אלחבסרט10111921
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1006574/
  2. elcinema.com/work/1006574/cast
  3. ليالي الحب (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67425
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  7. عبد الحليم حافظ
  8. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  9. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  10. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  11. عبد الحليم حافظ
  12. elcinema.com/work/1006574/
  13. ليالي الحب (فلم)
  14. elcinema.com/work/1006574/cast
  15. arabmusicmagazine.com/item/1144-2021-02-28-09-21-47
  16. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  17. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  18. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  19. elcinema.com/person/1049979/filmography
  20. كراسة الحب والوطنية
  21. فاتونى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳צאלח ג׳ודתריאץ׳ אלסנבאטי