شغلوني

شغلونى .. وشغلوا النوم عن عينى ليالىShaghalūnī .. washaghghalū al-nawm ʻan ʻaynī layālīساعة أبكى .. و ساعه يبكى علا حالىSāʻah abkī .. wa sāʻah yibkī ʻalā ḥālīليالى ليالى .. عهد و غالى مهما جرا لىLayālī layālī .. ʻahd wa ghālī mahmā jarā līكان الجمال عندى .. زهره و بتعدى ما بين خيال العينKān al-jamāl ʻindī .. zahrah wa bi-tiʻaddī mā bayn khayāl al-ʻaynأعشق جمالها يوم .. و يفوت عليها النوم انساها بعد يومينAʻshaq jamālhā yawm .. wa yifūt ʻalayhā al-nawm insāhā baʻd yūmīnايه اللى خللا الفكر يروح .. و يقابله من غير ما يقول لىمين اللى قال لعيون الروح .. تعشق هواه و تشوفه قبلىMīn illī qāl li-ʻuyūn al-rūḥ .. tiʻshaq hawāh wa tishūfuh qablīياللى هواك جانى .. و ماكان على بالى مكتوب لى ايه وياكYāllī hawāk jānī .. wa mākān ʻalá bālī maktūb lī īh wiyyākخايف يهون حبى .. و يهون عليك قلبى و القا الدموع تهواكKhāyif yahūn ḥubbī .. wa yahūn ʻalayk qalbī wa al-qā al-dumūʻ tahwākعاهدنى تشغل قلبى عليك .. و تنشغل اكتر منىʻĀhidnī tishghil qalbī ʻalayk .. wa tinshighil aktar minnīاوعدنى لما اشتاق لعينيك .. ما تجيش فى يوم و تغيب عنىŪʻidnī lammā ashtāq li-ʻaynayk .. mā tijīsh fī yawm wa tighīb ʻannī