هيّ دي هيّ
Hiyya di hiyya
1955-03-07film premiere

All works of Abdel Halim HafezHiyya di hiyya
1955-03-07film premiere

هيا دى هيا فرحة الدنياHayyā dī hayyā farḥat al-dunyāدق يا قلبى غنى يا عينياDaqq yā qalbī ghanná yā ʻaynayyāابتسامتها ويا رقتها ورده بتفتح يا حلاوتهاIbtisāmit′hā wa-yā riqqit′hā wardah bi-tiftaḥ yā ḥalāwit′hāو انتا يا قلبى ياللى حبيتها أدى نظرتها لسه فى عينياWa intā yā qalbī yāllī ḥabbīt′hā adī naẓrit′hā lissah fī ʻaynayyāهى دى هى فرحة الدنيا دق يا قلبى غنى يا عينياHiya dī hiya farḥat al-dunyā daqq yā qalbī ghanná yā ʻaynayyāبالى كان خالى و انشغل بالىBālī kān khālī wa inshaghal bālīنظره و التانيه غيرو حالىNaẓrah wa al-tānyah ghayyirū ḥālīو ابتدا عمرى بالهوا الغالىWa ibtadā ʻumrī bi-al-hawā al-ghālīو ابتدا قلبى يعرف الدنياWa ibtadā qalbī yaʻrif al-dunyāهيا دى هيا فرحة الدنيا رد يا قلبى غنى يا عينياHayyā dī hayyā farḥat al-dunyā radd yā qalbī ghanná yā ʻaynayyāالعيون ديا هى احلامىAl-ʻuyūn diyā hiya aḥlāmīهى يا عينيا حبى و غرامىHiya yā ʻaynayyā ḥubbī wa gharāmīنورها حواليا مالى ايامىNūrhā ḥawāliyā mālī ayyāmīو الهنا كله فى العيون دياWa al-hanā kulluh fī al-ʻuyūn diyāو المنا كله العيون دياWa al-munā kulluh al-ʻuyūn diyāهيا دى هيا فرحة الدنياHayyā dī hayyā farḥat al-dunyāدق يا قلبى غنى يا عينياDaqq yā qalbī ghanná yā ʻaynayyā