All works of Abdel Halim Hafez

About the song

Also listed as: ليه تشغل بالك ليه

Lyrics22

ليه تشغل بالك ليه ليهLīh tishghil bālak līh līhعلي بكره و تبكى عليه ليهʻAlī bukrah wa tibkī ʻalayh līhمين عارف هيكون ايه .. مين عارفMīn ʻārif hayikūn īh .. mīn ʻārifاضحك و افرح من قلبكIḍḥak wa ifraḥ min qalbakو انسا الدنيا و ما فيهاWa insā al-dunyā wa mā fīhāخللى الايام تفرح بكو انتا كمان افرح بيهاWa intā kamān ifraḥ bīhāافرح بشبابك و اتهناIfraḥ bi-shabābak wa it′hannāهتلاقى الدنيا بقت جنهHatilāqī al-dunyā baqat jannahليه تشغل بالك ليه ليه .. علي بكره وتبكى عليه ليهLīh tishghil bālak līh līh .. ʻAlī bukrah wa-tibkī ʻalayh līhمين عارف هيكون ايه .. مين عارفMīn ʻārif hayikūn īh .. mīn ʻārifياما ناس بيشوفو أسيه .. ايام و ليالى طويلهYāmā nās bi-yishūfū asiyyah .. ayyām wa layālī ṭawīlahو ف غمضة عين و التانيه .. لياليهم تبقي جميلهWa f ghamḍah ʻayn wa al-tānyah .. layālīhum tibqī jamīlahأفرح بشبابك و اتهنا .. هتلاقى الدنيا بقت جنهAfraḥ bi-shabābak wa it′hannā .. hatilāqī al-dunyā baqat jannahليه تشغل بالك ليه ليهLīh tishghil bālak līh līhعلي بكره و تبكى عليه ليهʻAlī bukrah wa tibkī ʻalayh līhمين عارف هيكون ايه .. مين عارفMīn ʻārif hayikūn īh .. mīn ʻārif

In the record

  1. Year in a list613
  2. Film premiere114
  3. Year in a list310

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
أيامنا الحلوةFilm111222
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1010143/
  2. elcinema.com/work/1010143/cast
  3. أيامنا الحلوة (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67428
  5. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  6. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  7. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  8. عبد الحليم حافظ
  9. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  10. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  11. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  12. عبد الحليم حافظ
  13. كراسة الحب والوطنية
  14. عبد الحليم حافظ
  15. محمد الموجي
  16. محمد الموجى
  17. لستة الحان محمد الموجى
  18. Al-Masry Al-Youm
  19. sama3y.net/forum/showthread.php?t=69770
  20. محمد الموجي
  21. Wikidata
  22. ليه تشغل بالك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Abdel Halim HafezMorsi Gamil AzizMohammed al-Mougi