سمراء
Samra'
1955listed

All works of Abdel Halim HafezSamra'
1955listed

غُنّيت هذه القصيدة أولًا بصوت كارم محمود. وصدرت لاحقًا على أسطوانة طويلة من إنتاج صوت الفن سنة 1975 مع «لست قلبي» و«بلاش عتاب».
The song was first sung by Kārim Maḥmūd. A Ṣawt al-Fann LP of 1975 later issued it together with «Lastu qalbī» and «Balāsh ʻitāb».
Also listed as: سمراء يا حلم الطفولة
سمراء يا حلم الطفوله يا منية النفس العليلهSamrāʼ yā ḥilm al-ṭufūlah yā munyat al-nafs al-ʻalīlahكيف الوصول الى حماك مش لى فى الأمر حيلهKayf al-wuṣūl ilá ḥamāk mish lī fī al-amr ḥīlahان كان فى ذلى رضاك فهذه روحى ذليلةIn kān fī dhullī riḍāk fa-hādhihi rūḥī dhalīlahووسيلتى قلب به مثواك ان عزت وسيلهWawasīlatī qalb bih mathwāk in ʻIzzat wasīlahفلترحمى خفقانه لك و لتسمعى ترتيلهFaltarḥamī khafaqānuh lak wa litasmaʻī tartīluhقلب رعاك و ما ارتضى فى حبه أبدا بديلاQalb raʻāk wa mā irtaḍá fī ḥubbuh abadan badīlanأسعدته زمنا روى وصلك الشافى غليلهAsʻadtuh zamanan rawá waṣlak al-Shāfī ghalīluhما بال قلبك ضل عنـــه فما اهتدى يوما سبيلهMā bāl qalbak ḍill ʻannuh fa-mā ihtadá yawman sabīluhوسبيلك الذكرى اذا ما داعبتك رؤى جميلهWasabīlak al-dhikrá idhā mā dāʻabatk ruʼá jamīlahفى ليلة نسج الغرام خيوطها بيد نحيلهFī laylah nasaj al-gharām khuyūṭahā byad naḥīlahوأطال فيها سهد كل متيم يشكو خليلهWa-aṭāl fīhā suhd kull mutayyam yishkū khalīluhسمراء يا أمل الفؤاد وحلمه من الطفولةSamrāʼ yā amal al-fuʼād waḥulmuh min al-ṭufūlah