مالك ومالي يا أبو قلب خالي
Malak wa Mali ya Abu Qalb Khali
1954 listed
About the song Also listed as: مالك ومالي
Lyrics18 مالك ومالى يا ابو قلب خالى ريحت بالك وشغلت بالي Mālik wa-mālī yā Abū qalb khālī rayyiḥt bālak wa-shaghalt bālī يا ابو قلب خالي Yā Abū qalb khālī ايام بتبعد و أيام بتوعد ولابعد يغنى ولا وعد يسعد Ayyām bi-tabʻud wa ayyām bi-tūʻid walābʻad yughannī wa-lā waʻd yisʻid قلبك غدر بى قلبك و أنا قلبى حبك قلبي Qalbak ghadar bī qalbak wa anā qalbī ḥubbak qalbī ليه بس قلبى مش زى قلبك مالوهش غالي Līh bass qalbī mish zayy qalbak mālūhush ghālī يا ابو قلب خالي Yā Abū qalb khālī لما رمانى قلبك وباعنى ولقيت زمانى وياك خدعني Lammā ramānī qalbak wa-bāʻnī wa-laqīt zamānī wiyyāk khadaʻnī صبرت قلبى بالصبر كله ولا قادر أخبى ولا قادر أقوله Ṣabart qalbī bi-al-ṣabr kulluh wa-lā qādir akhabbī wa-lā qādir aqūluh ع اللى جرالى يا ابو قلب خالي ʻ illī jarālī yā Abū qalb khālī أزهار جمالك مسيرها تدبل Az′hār jamālak masīrhā tidbal وتشوف دلالك ولا حد يسأل Wa-tishūf dalālak wa-lā ḥadd yisʼal وتشوف دموعك اخرة شموعك Wa-tishūf dumūʻak akhrah shumūʻak وتشوف ليالى سهرتها لي Wa-tishūf layālī sahirtuhā lī وانت يا غالى يا ابو قلب خالي Wa-int yā ghālī yā Abū qalb khālī
In the record 1951–1959 Year in a list2 1954-06-12 Other date · حفل المسرح العائم (الباخرة سودان) concert at the floating theatre (boat Sudan) 7 10 يختلف أعضاء المنتدى في تاريخ حفل المسرح العائم: 12 يونيو أو 12 أغسطس 1954. Forum members date the floating-theatre concert differently: 12 June or 12 August 1954. 1954-08-12 Other date · حفل المسرح العائم (الباخرة سودان) concert at the floating theatre (boat Sudan) 10 1954 Year in a list7 Details
Releases disc label per sama3y index (forum): Cairophon 8 Recordings مالك ومالى ياأبو قلب خالي _ عبد الحليم حافظ - ماجدة عبد الحليم والزمن الجميل 6:58 عبد الحليم حافظ . مالك و مالي يابو قلب خالي / malak wa mali ya boualbi khali , Abdelhalim hafez Halim Academy / عبد الحليم حافظ 6:13 About this page مالك ومالي يا أبو قلب خالي: sung by Abdel Halim Hafez, composed by Mohammed al-Mougi, lyrics by Morsi Gamil Aziz. Earliest known date: 1954 (First-appearance year in a published list, event unspecified). This page brings together what the sources record about this work: dates, people, recordings and sources. It appears on the pages of Abdel Halim Hafez, Morsi Gamil Aziz and Mohammed al-Mougi.
© 2026 Tarab AI · Compiled and edited by Züri Bar Yochay. Each work is dated at its earliest known appearance. Recordings are played from YouTube and belong to their rights holders. Credits