بقى عايز تنساني

Ba'a 'Ayez Tensani

1964-11-14first performed

Sung by: فريد الأطرشFarid al-Atrash¹¹¹
Music: فريد الأطرشFarid al-Atrash¹¹¹⁶
Words: عبد العزيز سلامAbdel Aziz Salam¹¹¹⁶

About the song

غنّتها سعاد محمد أيضًا في حفل عام 1965 بإذن من فريد الأطرش. ويُعرف لها كذلك تسجيل مطوّل.

Souad Mohamed also sang it at a concert in 1965, with Farīd al-Aṭrash's permission. A long recording of it is also known.

Lyrics¹⁶

بقى عايز تنسانيBaqá ʻāyiz tinsānīوتزود حرمانيWa-tizawwid ḥirmānīطب انسى وانا ح انسىṬab ansá wa-anā ḥ ansáانا مش ح ارجعلك تانىAnā mish ḥ arjaʻlak tānīايه بس اللى عملتهĪh bass illī ʻamaltuhايه ذنبى اللى جنيتهĪh dhanbī illī janaytuhده القلب اللى انت ملكتهDah al-qalb illī int malaktuhفاكرك وانت نسيتهFākrak wa-int nisītuhياظالم .. ياجانيYāẓālim .. yājānīبقى عايز تنسانيBaqá ʻāyiz tinsānīطب انسى وانا ح انسىṬab ansá wa-anā ḥ ansáانا مش ح ارجعلك تانيAnā mish ḥ arjaʻlak tānīطمعتك فى حنانيṬammaʻtak fī ḥanānīووهبتك وجدانيWa-wahabtak wijdānīوبقيت ملك ايديكWa-baqiyat malak īdaykاتاريك قاسي وغادرItārīk qāsī wa-ghādirوبتنسى ومش فاكرWa-bitinsá wa-mish fākirايامي ولياليك ..Ayyāmī wa-layālīk ..ياظالم .. ياجانيYāẓālim .. yājānīبقى عايز تنسانيBaqá ʻāyiz tinsānīطب انسى وانا ح انسىṬab ansá wa-anā ḥ ansáانا مش ح ارجعلك تانيAnā mish ḥ arjaʻlak tānī

In the record

1950Year in a list ≠¹⁴
1964-11-14First performance or broadcast¹
1964Year given by a source¹⁶
1965Year in a list ≠⁵¹³
1965Other date · غنّتها سعاد محمد في حفل بإذن من فريد الأطرشSouad Mohamed sang it at a concert, with Farīd al-Aṭrash's permission⁷⁸
1965Other date · حفل في قصر النيلconcert at Qasr al-Nil¹⁵
1969Disc issued²
1969Album released³⁴

Details

Also sung by: سعاد محمدSouad Mohamed⁷⁸⁹
Genre: أغنيةSong
Film, play or occasion: Concert · OtherOfficers' Club concert, al-Azraq (Jordan)long recording
Medium: Concert · Other
Releases: Sono Cairo 7012351 (7"; deposit ايداع 69/750); Sono Cairo GSB 183 (LP); live in VoL VLMX 31 (1973)³

Recordings

Sources

On the pages of

Farid al-Atrash Abdel Aziz Salam