أعمل إيه

אעמל איה

1939הוקלט

ביצוע: فريد الأطرشפריד אלאטרש³
أسمهانאסמהאן³
לחן: فريد الأطرشפריד אלאטרש³
מילים: يوسف بدروسיוסף בדרוס³

על השיר

مونولوج إذاعي طويل سجّله فريد الأطرش عام 1939. وفي 12 يونيو 1940 غنّته أسمهان في الإذاعة المصرية، ولم تسجّله على أسطوانة قط. وسجّله فريد أيضًا في الأستوديو، ثم سجّل منه نسخة طويلة في بيروت عام 1972.

מונולוג רדיו ארוך שפריד אלאטרש הקליט ב־1939. ב־12 ביוני 1940 שרה אותו אסמהאן ברדיו המצרי, אף שמעולם לא הקליטה אותו על תקליט. פריד הקליט אותו גם באולפן, ומאוחר יותר הקליט גרסת אולפן ארוכה בביירות ב־1972.

مطابقة هذه الأغنية بمدخل «أعمل إيه» ليوسف بدروس في قائمة ويكيبيديا العربية مرجّحة لا مؤكدة.ההתאמה לערך «أعمل إيه» של יוסף בדרוס ברשימה של ויקיפדיה הערבית סבירה, לא ודאית.

מופיעה גם בשם: أعمل إيه علشان أنساك

בתיעוד

1939הקלטה · في باريس، لإذاعة الشرق الأدنى (بي بي سي)בפריז, עבור רדיו המזרח הקרוב (BBC) ≠¹¹¹تختلف المصادر في مكان التسجيل الإذاعي عام 1939: إذاعة لندن، أو باريس لإذاعة الشرق الأدنى التابعة لبي بي سي. ولم تعثر عليه بي بي سي، ويرجّح أبو إلياس أنه تسجيل مفقود لإذاعة الشرق الأدنى.המקורות חלוקים היכן נעשתה הקלטת הרדיו של 1939: רדיו לונדון, או פריז עבור תחנת המזרח הקרוב של ה־BBC. ה־BBC לא מצא אותה, ואבו אליאס משער שזו הקלטה אבודה של רדיו המזרח הקרוב.
1940-06-12ביצוע או שידור ראשון³هذا أقدم إدراج وُجد في برامج الإذاعة، وليس أول إذاعة موثقة.זהו הרישום המוקדם ביותר שנמצא בתוכניות הרדיו, לא שידור ראשון מתועד.
1940שנה ברשימה⁵
1940הלחנה⁴
1972הקלטה · نسخة أستوديو طويلة، في بيروتגרסת אולפן ארוכה, בביירות ≠

פרטים

סוגה: مونولوجמונולוג׳
מקאם: راستראסת⁴
סרט, מחזה או אירוע: רדיוהקלטה ברדיו לונדון (BBC / רדיו המזרח הקרוב)הרדיו הממלכתי המצרי (אסמהאן)
מדיום: רדיו

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

פריד אלאטרש יוסף בדרוס