أعمل إيه

A'mil Eh Alashan Ansak

1939recorded

Sung by: فريد الأطرشFarid al-Atrash³
أسمهانAsmahan³
Music: فريد الأطرشFarid al-Atrash³
Words: يوسف بدروسYoussef Badrous³

About the song

مونولوج إذاعي طويل سجّله فريد الأطرش عام 1939. وفي 12 يونيو 1940 غنّته أسمهان في الإذاعة المصرية، ولم تسجّله على أسطوانة قط. وسجّله فريد أيضًا في الأستوديو، ثم سجّل منه نسخة طويلة في بيروت عام 1972.

A long radio monologue that Farīd al-Aṭrash recorded in 1939. On 12 June 1940 Asmahān sang it on Egyptian radio, though she never recorded it on disc. Farīd also made a studio recording, and later a long studio version in Beirut in 1972.

مطابقة هذه الأغنية بمدخل «أعمل إيه» ليوسف بدروس في قائمة ويكيبيديا العربية مرجّحة لا مؤكدة.The match to the entry «أعمل إيه» by Yūsuf Badrūs in the Arabic Wikipedia list is probable, not certain.

Also listed as: أعمل إيه علشان أنساك

In the record

1939Recorded · في باريس، لإذاعة الشرق الأدنى (بي بي سي)in Paris, for the Near East radio (BBC) ≠¹¹¹تختلف المصادر في مكان التسجيل الإذاعي عام 1939: إذاعة لندن، أو باريس لإذاعة الشرق الأدنى التابعة لبي بي سي. ولم تعثر عليه بي بي سي، ويرجّح أبو إلياس أنه تسجيل مفقود لإذاعة الشرق الأدنى.Sources differ on where the 1939 radio recording was made: London radio, or Paris for the Near East station of the BBC. The BBC could not find it, and Abu Ilyas suspects a lost Near East Radio recording.
1940-06-12First performance or broadcast³هذا أقدم إدراج وُجد في برامج الإذاعة، وليس أول إذاعة موثقة.This is the earliest radio listing found, not a documented first broadcast.
1940Year in a list⁵
1940Composed⁴
1972Recorded · نسخة أستوديو طويلة، في بيروتa long studio version, in Beirut ≠

Details

Genre: مونولوجMonologue
Maqam: راستRast⁴
Film, play or occasion: RadioLondon radio (BBC / Near East Radio) recordingEgyptian State Radio (Asmahan)
Medium: Radio

Recordings

Sources

On the pages of

Farid al-Atrash Youssef Badrous