All works of Najat al-Saghira

About the song

تشغل الأغنية وجهي أسطوانة طويلة من إنتاج صوت الفن. وغنّتها نجاة الصغيرة في حفل بنادي الترسانة يوم 11 أغسطس 1974.

The song fills both sides of a Soutelphan LP. Najāh al-Ṣaghīrah sang it at a concert at the Tersana Club on 11 August 1974.

Lyrics12

يا قلبى طير فى الهوا و اهدى حبيبى سلامYā qalbī ṭayr fī al-hawā wa ahdī ḥabībī salāmاللى حرمنا وداعه و فاتنا للاوهامIllī ḥaramnā wadāʻuh wa fātnā li-l-awhāmو قول له هو اللى بينا حب وللا كلامWa qūl lah huwa illī bīnā ḥubb wa-lallā kalāmو حلفه بكل غالى يروح و يرجع اوامناديت عليه لا رد صوت ولا صداNādīt ʻalayh lā radd ṣawt wa-lā ṣadāناديت ناديت و غلبت من طول النداNādīt nādīt wa ghilibt min ṭūl al-nadāاستنانى استنانى هيا دقيقه كتيره عشانىIstannānī istannānī hayyā daqīqah katīrah ʻashānīاستنيتك عمر بحاله مش قادر تستنا ثوانىIstannītak ʻUmar bi-ḥāluh mish qādir tistannā thawānīدا انت حبيبى استنانىDā int ḥabībī istannānīكنت هاقولكKunt hāqūlakماتسيبنيش للشوق و الحيره و خوفى عليكMātsībnīsh li-l-shawq wa al-ḥīrah wa khawfī ʻalaykو ابقا ابعت لى كلمه تهدى الشوق و تطمن قلبى عليكWa abqā ibʻat lī ka-limah tihdī al-shawq wa tiṭammin qalbī ʻalaykكنت هتسمع دمع عينى بيقول لك ما تغيبش علياKunt hatsammaʻ damʻ ʻaynī bīqūl lak mā tighībsh ʻalayyāكان هيقول لك لمس ايديا فكر فيا فكر فياKān hayiqūl lak lams īdayyā fakkar fīya fakkar fīyaناديت ماسمعتش غير صوتى اناNādīt māsmiʻtish ghayr ṣawtī anāياريت ما جيت ولا قلبى كان جابنى هناYārīt mā jīt wa-lā qalbī kān jābnī hināدنيا غريبه عليا و انت بعيد عن عينىDunyā gharībah ʻalayyā wa int baʻīd ʻan ʻaynīو آه لو عرفت اللى بيا تبكى معايا علياWa āh law ʻirift illī biyyā tibkī maʻāyā ʻalayyāاستنانى استنانى هيا دقيقه كتيره عشانىIstannānī istannānī hayyā daqīqah katīrah ʻashānīاستنيتك عمر بحاله مش قادر تستنى ثوانىIstannītak ʻUmar bi-ḥāluh mish qādir tistanná thawānīدا انت حبيبى استنانى استنانى استنانىDā int ḥabībī istannānī istannānī istannānīيا واخد الدنيا الحلوه معاكYā wākhid al-dunyā al-ḥilwah maʻākيا خوفى تنسا الدنيا هناكYā khawfī tinsā al-dunyā hunākطب فين اروح وحدى و دمعى علا خدىṬab fīn arūḥ waḥdī wa damʻī ʻalā khaddīلا كلمه حلوه فى ودنى ولا وداعك فى حضنىLā ka-limah ḥilwah fī wa-dinī wa-lā wadāʻak fī ḥiḍnīدنيا غريبه عليا و انتا بعيد عن عينىDunyā gharībah ʻalayyā wa intā baʻīd ʻan ʻaynīو آه لو عرفت اللى بيا تبكى معايا عليا استنانىWa āh law ʻirift illī biyyā tibkī maʻāyā ʻalayyā istannānīاستنانى هيا دقيقه كتيره عشانىIstannānī hayyā daqīqah katīrah ʻashānīاستنيتك عمر بحاله مش قادر تستنى ثوانىIstannītak ʻUmar bi-ḥāluh mish qādir tistanná thawānīدا انت حبيبى استنانى استنانى استنانىDā int ḥabībī istannānī istannānī istannānī

In the record

  1. Year given by a source · مذكورة سنةً للإنتاجgiven as the production year12
  2. Other date · حفل نادي الترسانةconcert at the Tersana Club8
  3. Album released2
  4. Year in a list45678910

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيةlove5
Medium
LP
Releases
Soutelphan GSTP 43; runout ٧٤١٣١-٣٧-١ / ٧٤١٣١-٣٧-٢ LP23
LP "إستناني" (Soutelphan GSTP 43) LP23
cassette TC GSTP 43 Cassette3

Not yet sorted

  • Discogs label: ت ر 74/213, ايداع 74/1148

Sources

  1. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  2. discogs.com/release/8987686
  3. discogs.com/master/958376
  4. كمال الطويل
  5. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  6. نجاة الصغيرة
  7. نجاة الصغيره
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1639
  10. sama3y.net/forum/showpost.php?p=137407
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=751932
  12. اسـتنانى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  13. Akhbar el-Yom
  14. لستة الحان كمال الطويل
  15. كمال الطويل
  16. Kamal Al Taweel

On the pages of

Najat al-SaghiraKamal al-TawilMamoun al-Shinnawi