All works of Najat al-Saghira

فى وسط الطريق

Fi Wust al-Tariq

1970released

Music
تنسب ديسكوغز التلحين إلى بليغ حمدي على مستوى الإصدار كله لا على مستوى الأغنية، فلم يُتحقق هناك من أنه ملحّن هذه الأغنية تحديدًا.Discogs credits Balīgh Ḥamdī on the release as a whole, not on a given track, so his credit for this song is not verified there.

About the song

Also listed as: ف وسط الطريق18

Lyrics22

وفى وسط الطريق ووقفنا وسلمنا وودعنا يا قلبيWa-fī wisṭ al-ṭarīq wa-wiqifnā wa-sallamnā wa-waddaʻnā yā qalbīورجعنا فى طريق وحدينا ودموعنا فى عينينا يا قلبيWa-rijiʻnā fī ṭarīq waḥḥidīnā wa-dumūʻnā fī ʻīnīnā yā qalbīودعنا الحبايب وفرقنا الحبايب ودعنا الحبايب وفرقنا الحبايبWaddaʻnā al-ḥabāyib wa-farraqnā al-ḥabāyib waddaʻnā al-ḥabāyib wa-farraqnā al-ḥabāyibووصلنا النهاية اه من قبل النهايةWa-wṣilnā al-nihāyah ah min qabl al-nihāyahياعينى يا عينى علينا يا قلبيYā ʻaynī yā ʻaynī ʻalaynā yā qalbīغالى غالى غالى والجرح من الغاليGhālī ghālī ghālī wa-al-jurḥ min al-ghālīدى جراح العمر لا الصبر ينفع فيهDī jirāḥ al-ʻumr lā al-ṣabr yinfaʻ fīhولا الزمن يدويه ولا اللياليWa-lā al-zaman yidawwīh wa-lā al-layālīغالى غالى غالى ....Ghālī ghālī ghālī ....وحبى للغالى ندوق المر , من غير ما نسأل ليه ..Wa-ḥubbī li-l-ghālī nidūq al-murr , min ghayr mā nisʼal līh ..ولا عملنا ايه .. حكم اللياليWa-lā ʻamalnā īh .. ḥukm al-layālīورجعنا الطريق لوحدينا من غير كلمة وداعWa-rijiʻnā al-ṭarīq li-waḥdīnā min ghayr kilmah wadāʻكل واحد فينا حس انى املو الحلو ضاعKull wāḥid fīnā ḥass innī amalū al-ḥilw ḍāʻودعنا الحبايب وفرقنا الحبايبWaddaʻnā al-ḥabāyib wa-farraqnā al-ḥabāyibووصلنا النهاية اه من قبل النهايةWa-wṣilnā al-nihāyah ah min qabl al-nihāyahيا عينى يا عينى علينا يا قلبيYā ʻaynī yā ʻaynī ʻalaynā yā qalbīلحظة.. دقيقة.. تانية.. توانيLaḥẓah.. daqīqah.. tānyah.. tawānīكلمة ..طب كلمةKilmah ..ṭab kilmahاسمعها علشانيAsmaʻhā ʻalashānīلحظة واحدة كان يجرى ايهLaḥẓah wāḥidah kān yajrī īhدقيقة واحدة كان يجرى ايهDaqīqah wāḥidah kān yajrī īhتانية واحدة كان يجرى ايهTānyah wāḥidah kān yajrī īhلو الزمن وفر فرقنا دقيقة واحدة كان يجرى ايهLaw al-zaman waffir farraqnā daqīqah wāḥidah kān yajrī īhلو القدر كتب نهاية حب حلوة كان يجرى ايهLaw al-qadar kutub nihāyah ḥubb ḥilwah kān yajrī īhكان يجرى ويجرى ويجرى كان يجرى حاجات كتيرةKān yajrī wa-yajrī wa-yajrī kān yajrī ḥājāt katīrahكان يجرى ويجرى كان قلبى ارتاح من الحيرةKān yajrī wa-yajrī kān qalbī irtāḥ min al-ḥīrahودعنا الحبايب وفرقنا الحبايبWaddaʻnā al-ḥabāyib wa-farraqnā al-ḥabāyibووصلنا النهاية من قبل النهاية اه يا عينيWa-wṣilnā al-nihāyah min qabl al-nihāyah ah yā ʻaynīيا عينى علينا يا قلبيYā ʻaynī ʻalaynā yā qalbī

In the record

  1. Other date · حفل، مع إلقاء الكلماتconcert, with a recitation of the lyrics18
  2. Disc issued112
  3. Year in a list3456789101113151617181920

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيlove4
Medium
45 rpm single
Releases
Soutelphan 45 E 146; matrix 7TSP 291 / 7TSP 292 45 rpm single2
Soutelphan 45 E 146; matrix 7TSP 291 / 7TSP 292 single ; Soutelphan 45 E 146 45 rpm single2

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/27863238
  2. discogs.com/master/1607868
  3. بليغ حمدي
  4. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  5. بليغ حمدى
  6. wikidata.org/wiki/Q2880876
  7. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1680
  9. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  10. discogs.com/artist/3639717
  11. wikidata.org/wiki/Q23717848
  12. discogs.com/master/1607868
  13. discogs.com/master/1705605
  14. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  15. نجاة الصغيرة
  16. نجاة الصغيره
  17. wikidata.org/wiki/Q3335288
  18. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  19. sama3y.net/forum/showpost.php?p=465722
  20. sama3y.net/forum/showpost.php?p=750568
  21. sama3y.net/forum/showpost.php?p=591394
  22. فى وسط الطريق، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Najat al-SaghiraBaligh HamdiMohamed Hamza