من المرجّح، لا من المؤكد، أن الإصدار الفرنسي «Ya henna ya henna» هو هذه الأغنية.That the French issue «Ya henna ya henna» is this song is probable but not certain.
تميّز إحدى القوائم أغنية «يا حنينة» من كلمات مرسي جميل عزيز عن هذه الأغنية الصادرة عام 1967 من كلمات محمد العجمي، فقد يجمع هذا السجل بين أغنيتين، ومعه فيلم «الهاربة» (1958).A list marks a «Yā ḥanīnah» with words by Mursī Jamīl ʻAzīz as distinct from this 1967 song with words by Muḥammad al-ʻAjamī, so this record may mix two songs, including the film «al-Hāribah» (1958).