All works of Najat al-Saghira

About the song

غنّتها نجاة الصغيرة في حفل ببورسعيد يوم 18 يوليو 1957.

Najāh al-Ṣaghīrah sang it at a concert in Port Said on 18 July 1957.

تذكر إحدى القوائم «سمارة» أيضاً لمحمد قنديل، وليس واضحاً إن كانت الأغنية نفسها أم أغنية أخرى.One list also names Mohammed Qandil for «Samārah»; it is unclear whether it is the same song or a different one.

Lyrics11

سماره سمارهSamārah samārahليه الحلو بيتداراLīh al-ḥilw bītdārāدوبنى ف دموع الشوقDawwibnī f dumūʻ al-shawqخلا عيونى سهاراKhalā ʻuyūnī sahārāسماره يا سمارهSamārah yā samārahسمارهSamārah

ليالى و ليالى يا قلبى قضيتها ف حيرهLayālī wa layālī yā qalbī qaḍīt′hā f ḥīrahأطفى اشتياقى و نارى بدموعى الكتيرهAṭfī ishtiyāqī wa nārī bi-dumūʻī al-katīrahو أحايل ف قلبى و أحايل ف طيفكWa aḥāyil f qalbī wa aḥāyil f ṭayfakو اصبح لقلبى و لطيفك اسيرهWa aṣbaḥ li-qalbī wa li-ṭayfik asīrahو دموعى الحياراWa dumūʻī al-ḥayārāبتنده سمارهBi-tinaddah samārahسمارهSamārah

الشوق و المحبه ف قلبى و الدمع ف عيونىAl-shawq wa al-maḥabbah f qalbī wa al-damʻ f ʻuyūnīو الفرحه و راحة بالى من بعدك فاتونىWa al-farḥah wa rāḥah bālī min buʻdak fātūnīو ليل اشتياقى بيدارى صباحهWa layl ishtiyāqī bīdārī ṣabāḥuhو أنا فى انتظارك مهما هيلومونىWa anā fī intiẓārak mahmā hayilūmūnīو استنا امارهWa istannā amārahتيجى من سمارهTījī min samārahسمارهSamārah

يا خمرى طول عمر قلبى بيعشق سماركYā khamrī ṭūl ʻUmar qalbī biyiʻshaq sumārakو بيعشق عذابه و فرحه من نورك و ناركWa biyiʻshaq ʻadhābuh wa farḥah min nūrak wa nārakبيسامحك و ينسا و يفكر ف حبكBi-yisāmḥak wa yinsā wa yifakkar f ḥubbakو يقضى حياته يقاسى انتظاركWa yiqḍī ḥayātuh yiqāsī intiẓārakلو يلمح اشارهLaw yilmaḥ ishārahبيغنى لسمارهBīghannī li-samārahسمارهSamārah

سماره سمارهSamārah samārahليه الحلو بيتداراLīh al-ḥilw bītdārāدوبنى ف دموع الشوقDawwibnī f dumūʻ al-shawqخلا عيونى سهاراKhalā ʻuyūnī sahārāسماره يا سمارهSamārah yā samārahسمارهSamārah

In the record

  1. Earliest trace found6
  2. Other date · حفل بورسعيدconcert in Port Said6
  3. Year in a list2345678

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيlove2

Recordings

Sources

  1. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  2. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  3. نجاة الصغيرة
  4. نجاة الصغيره
  5. wikidata.org/wiki/Q3335288
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  7. wikidata.org/wiki/Q23717530
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=89384
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=252563
  10. Akhbar el-Yom
  11. سماره، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Najat al-SaghiraKamal al-Tawil