All works of Najat al-Saghira

About the song

يوجد تسجيل للأغنية من حفل في المنيا بتاريخ 30 مايو 1957.

A concert recording of the song made in al-Minyā on 30 May 1957 survives.

يستند ربط «بعد اللي فات من زمان» بهذه الأغنية إلى العنوان الفرعي «يا قلبك» وحده.The identification of «Baʻd illī fāt min zamān» with this song rests only on the subtitle «Yā qalbak».

Also listed as: بعد اللي فات من زمان · يا سلام عليك56

Lyrics15

قد العالم حبيتك من فين ابتدى من فينQad al-ʻālam ḥabbītak min fīn ibtadá min fīnواعاتبك ازاى وانا كلى بحبكWa-aʻātibak izzāy wa-anā kullī baḥibbakطب قل لى ازايṬab qul lī izzāyازاى وانا كلى بحبكIzzāy wa-anā kullī baḥibbakقد العالم حبيتك واكتر اكتر بزمانQad al-ʻālam ḥabbītak wa-aktar aktar bi-zamānوامنت ان الدنيا دى مافيهاش غيرك انسانWāmant in al-dunyā dī māfīhāsh ghayrak insānوعتابى مخبى عذابى ويفيد ايه بس عتابيWa-ʻitābī mkhabbī ʻadhābī wa-yifīd īh bass ʻitābīغير لما تحسه بقلبك ياقلبكGhayr lammā tiḥissuh bi-qalbak yāqalbakكلام .كلام جاى تقول لى بعد المدة دى كلامKalām .kalām jāy taqūl lī baʻd al-muddah dī kalāmعتاب كمان جاى تلومنى ياحبيبى بلاش ملامʻItāb kamān jāy tilūmnī yā ḥabībī balāsh malāmلا ياحبيبى بلاش ياحبيبيLā yā ḥabībī balāsh yā ḥabībīجارحنيJāriḥnīظالمنيẒālimnīوجاى لى تلومونيWa-jāy lī talūmūnīماحدش يقول لى اسامحك على الليMāḥaddish yaqūl lī asāmiḥak ʻalá illīقد العالم حبيتك واكتر اكتر بزمانQad al-ʻālam ḥabbītak wa-aktar aktar bi-zamānوامنت ان الدنيا دى مافيهاش غيرك انسانWāmant in al-dunyā dī māfīhāsh ghayrak insānوعتابى مخبى عذابى ويفيد ايه بس عتابيWa-ʻitābī mkhabbī ʻadhābī wa-yifīd īh bass ʻitābīغير لما تحسه بقلبك ياقلبكGhayr lammā tiḥissuh bi-qalbak yāqalbak

In the record

  1. Year in a list ≠456791011121314
  2. Year given by a source15
  3. Other date · تسجيل حفل في المنياconcert recording in al-Minyā3
  4. Year in a list ≠9

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيlove9
Maqam
نهاوندNahawand
Medium
Radio · Concert
Releases
SIDI CD compilation (1995) CD

Recordings

Sources

  1. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  2. discogs.com/release/14001432
  3. sama3y.net/forum/showpost.php?p=181981
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  6. alaraby.co.uk/رياض-السنباطي-سيرته-ليست-أم-كلثوم-فقط
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=101786
  8. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  9. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  10. نجاة الصغيرة
  11. نجاة الصغيره
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  13. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1639
  14. sama3y.net/forum/showpost.php?p=52499
  15. ياقلبك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Najat al-SaghiraHussein al-SayedRiad al-Sunbati