يللي قوامك يعجبني

Yalli Qawamak Yi'gibni

Sung by: سيد درويشSayed Darwish³¹³¹⁴
Music: سيد درويشSayed Darwish²²
Words: بديع خيريBadie Khairi⁸

About the song

سجّل سيد درويش هذا الدور بصوته على أسطوانات ميشيان. وسجّله كارم محمود لاحقًا بمصاحبة العود، وغنّاه أيضًا محمد البحر درويش.

Sayyid Darwīsh recorded this dawr in his own voice on Mechian discs. Kārim Maḥmūd later recorded it with the oud, and Muḥammad al-Baḥr Darwīsh also sang it.

Also listed as: ياللى قوامك يعجبنى¹⁸

Lyrics²²

ياللى قوامك يعجبنى..ليه بس ترضى لى صدودكYāllī qawāmak yuʻjibnī..līh bass tirḍá lī ṣudūdakياهلترا بتأدبينى..إكمن عذالى شهودكدا شىء كتير بعدك عنى .. و القلب ميال لوجودكDā sháʼ kitīr buʻdak ʻannī .. wa al-qalb mayyāl li-wujūdakأروح لمين أشكى حبيبتى.. و الدهر و العذال حكامArūḥ limīn ashkī ḥabībatī.. wa al-dahr wa al-ʻudhdhāl ḥukkāmاحب اشوف فى النوم طيفك..القاه يجينى مع الأخصامAḥibb ashūf fī al-nawm ṭayfak..al-qāh yijīnī maʻ al-akhṣāmو القلب دا راح يعمل إيه..حتا العواذل فى الأحلامWa al-qalb dā rāḥ yiʻmil īh..ḥattā al-ʻawādhil fī al-aḥlām

In the record

1914–1920Recorded²⁰⁷²¹هذه الفترة تخص كل تسجيلاته لشركة ميشيان، لا هذه الأسطوانة وحدها.This period covers all of his Mechian recordings, not this disc alone.
1918Year in a list⁸

Details

Also sung by: كارم محمودKarem Mahmoudبمصاحبة العودwith the oud¹⁹¹⁵
محمد البحر درويشMohamed al-Bahr Darwish¹⁶
Genre: دورDawr
Maqam: نكريزNikriz¹⁶¹⁰⁸
تكتب ويكيبيديا العربية والمصرية اسم المقام «تكريز»، والأرجح أنه تصحيف لـ«نكريز».The Arabic and Egyptian Arabic Wikipedias write the maqam as «تكريز», probably a misprint for «نكريز».
Medium: 78 rpm disc
Releases: Fabrik Mechian Records Cairo 430 (2 discs) ; Fabrik Mechian Records Cairo 430 (2 discs, 11 in., 4 sides); matrices m430 1 / m430 2 / m430 3 / m430 4 (Discogs); CMAM copies D-6090_exp_1 (430-1/430-2), D-6090_exp_2 (430, label 'Meghian Records'), D-6122 (430-3/430-4, label 'Record Cairo'), D-3049 (paired title with يا فؤادي ليه بتعشق) ; Fabrik Mechian Records Cairo 430 (2 discs, 4 sides); matrices m430 1-4 (Discogs) ; Mechian 730 78 rpm disc²⁴⁵
Fabrik Mechian Records Cairo ; Fabrik Mechian Records Cairo 430 ; Fabrik Mechian Records Cairo 430 (2 discs) ; Mechian 78 rpm disc²⁴⁵
Fabrik Mechian Records Cairo 430 (label note: (مسجال)) 78 rpm disc²

Recordings

Sources

On the pages of

Sayed Darwish Mohamed al-Bahr Darwish