هالا بتضلوا معاياهون (قصة المؤامرة)
Halla' btidallu ma'aya hon shwayy (al-Mu'amara)
1921-06-07first performed

- Sung by ≠
All works of Sayed DarwishHalla' btidallu ma'aya hon shwayy (al-Mu'amara)
1921-06-07first performed

هاللأ بتضلوا معايا هونى شويةبدى أحكى لكم قصة تاريخيةBiddī aḥkī lakum qiṣṣah tārīkhīyahهالخاتون كان ليها جدة اكوس منهاالها عشيق كان بتحبه بقلبه ودينهاAl-hā ʻashīq kān bi-tiḥibbuh bi-qalbuh wadīnhāهالزلمة كان مثلها هيا مثلهزلمة قيافة بيليق ليها هيا تليق لهZalamah qiyāfah bi-yilīq līhā hayyā tilīq lahوجهه كان منيحWajhuh kān manīḥمنيح نطقه كان فصيحManīḥ nuṭquh kān faṣīḥفصيح منيحFaṣīḥ manīḥفصيحFaṣīḥمنيحManīḥفضت من شانه اودهفى اخر الدهليز هايدينص الليل بتخشلهNuṣṣ al-layl bitkhushshiluhما بعرف شو بتعملهMā baʻraf shū bitʻamaluhنص الليل اسمع بيهاNuṣṣ al-layl ismaʻ bīhāاسمع دبة اجريهاIsmaʻ dabbah ajrīhāاجر تشنواجر ترنWa-ijr tirinاجر تشنواجر ترنWa-ijr tirinهيك خطوة خطوة خطوةHayk khaṭwah khaṭwah khaṭwahهيك خطوة خطوة خطوةHayk khaṭwah khaṭwah khaṭwahليلة عم بيستناهاLaylah ʻamm bīstannāhāمثل عوايده وياهاMithl ʻawāyiduh wiyyāhāيلقى يابوى قدام عشر زلماتYulqī yābūy quddām ʻashr zalamātفى ايديهم عشر طبنجاتFī īdīhum ʻashr ṭabanjātكان بده يفتح تمهKān badduh yaftaḥ tummuhجاتله رصاصة فى عين امهJātluh raṣāṣah fī ʻayn ummahيابايYābāyهاللا فهمتوا هالقتلهبنسويها بزعبلةBinsawwīhā bizaʻbalahالميرشاه امسك اجريهامسك اجريهImsik ajrīhقمع الدولة يشد ايديهQamʻ al-dawlah yushadd īdīhيشد ايديهYushadd īdīhقرة ادم اوغلى فى المصرانآه فى المصران آه فى المصرانĀh fī al-maṣrān āh fī al-maṣrānشهرزاد:Shahrazād:مالكم يارجالة واقفينMālkum yārijjālah wāqfīnبتعملوا مؤامرة على مينBitiʻmilū muʼāmarah ʻalá mīnالغيظ على وجوهكم باينAl-ghayẓ ʻalá wujūhkum bāyinالمتآمرون:Al-mutaʼāmirūn:ده فعل زعبلة الخاينخلانا نصبح متآمرينKhallānā niṣbaḥ mutaʼāmirīnشهرزاد:Shahrazād:الليلة نقتل زعبلة جزاء خيانته للدولةالليلة بيكايد فيا بايت يدلع فى حوريةAl-laylah bīkāyid fīya bi-īt yidallaʻ fī ḥūrīyahالمتآمرون:Al-mutaʼāmirūn:احنا الثلاتة خدامك وحياة عظمتك ومقامكIḥnā al-thalātah khaddāmak wa-ḥayāt ʻaẓamtak wa-maqāmakلنجيب دماغه قدامكLi-Najīb dimāghuh quddāmakونعمله كبة نية كبة نية كبية نيةWa-niʻmiluh kibbah nīyah kibbah nīyah kubbayyah nīyah