البوسطة جاية (ساعي البريد)
El-busta gayya (Lahn Sa'i al-Barid)
1921-06-07first performed

- Sung by
All works of Sayed DarwishEl-busta gayya (Lahn Sa'i al-Barid)
1921-06-07first performed

Also listed as: البوسته جايه6
البوسته جايه البوسته جايه أيوه هيه أيوه هيهالساعي: حلمكم ياولاد عليه دا انتم زغللتم عينيهAl-sāʻī: ḥilmukum yā wlād ʻalayh dā intum zaghlaltum ʻaynayyahبنت: أنا قبلكم شوف لي اسميBint: anā qablukum shūf lī ismīالساعي: من عينيه آدي اسمك .. وانتي ياختيAl-sāʻī: min ʻaynayyah ādī ismak .. wa-intī yā khtīبنت: شوف لي عندك اسم خضرهBint: shūf lī ʻandak ism khaḍrahالساعي: وآدي اسمك أنتي رخرهبنت: اقروا يالا وبشرونا وأنا راجع للخاتونهBint: iqrawuā yālā wabashshirūnā wa-anā rājiʻ li-l-khātūnahاخرى: نقرا قبلا الأولانيUkhrá: niqrā qablā al-awwalānīاخرى: ياختي سيبيUkhrá: yā khtī sībīلما أشوف قبله اللى جاني من حبيبيLammā ashūf qiblat illī jānī min ḥabībīبنت: وأنتي ليه يعني جوابك له علامةBint: wa-antī līh yaʻnī jawābak lah ʻalāmahاخرى: الحبيب منصور وراجع بالسلامةUkhrá: al-ḥabīb Manṣūr wa-rājiʻ bi-al-salāmahبنت: ياحلوللي انشالله ياختيبنات: يبقى من بختك وبختيBanāt: yibqá min bakhtak wa-bakhtīالجميع: امتى هيجونا وطمن عليهمAl-jamīʻ: imtá hayijūnā wa-ṭammin ʻalayhimواحنا ننزل بوس وعض وحضن فيهمWa-iḥnā ninazzal būs wa-ʻaḍḍ wa-ḥuḍn fīhumدول عساكرنا اللى جاهدوا وشرفوناDūl ʻasākirnā illī jāhidū washarrafūnāحظهم وأنسهم واجب عليناḤaẓẓuhum waʼunsuhum wājib ʻalaynā