عيد وزأطط يا واد انت وهو (الحاوي)
עיד וזאטט יא ואד אנת והו (אלחאוי)
1920-06-10בוצע לראשונה
- ביצוע ≠
כל היצירות של סיד דרוישעל השיר
الأغنية من مسرحية «راحت عليك»، وكان عنوانها الأول «بنت الحاوي». وسُجّلت أيضًا بصوت سيد مصطفى بعنوان «الحاوي».
השיר הוא מתוך ההצגה «ראחת עליכּ», ששמה הראשון היה «בנת אלחאוי». השיר הוקלט גם בביצוע סיד מצטפא, בשם «אלחאוי».
מילים10
الجميع: الحاوي أهو تعا نتفرج على العابهאלג׳מיע: אלחאוי אהו תעא נתפרג׳ עלא אלעאבהياللي التعابين تلعب عنكب فى جرابهיאללי אלתעאבין תלעב ענכב פי ג׳ראבהيا الف اهلا يا الف مرحبיא אלף אהלא יא אלף מרחבيا ست الاف نور على جنابهיא סת אלאף נור עלא ג׳נאבהالحاوي: أنا محسوبكو الواد سفروتאלחאוי: אנא מחסובכו אלואד ספרותالجميع: سفروتאלג׳מיע: ספרותالحاوي: أبلع جاموسه تنزل برغوتאלחאוי: אבלע ג׳אמוסה תנזל ברע׳ותالجميع: برغوتאלג׳מיע: ברע׳ותالحاوي: أمضغ قططאלחאוי: אמצ׳ע׳ קטטالجميع: قططאלג׳מיע: קטטالحاوي: أزغط بلطאלחאוי: אזע׳ט בלטالجميع: بلطאלג׳מיע: בלטالحاوي: جرابي فيهאלחאוי: ג׳ראבי פיהالجميع: فيه إيهאלג׳מיע: פיה איהالحاوي: حيات أورطאלחאוי: חיאת אורטالجميع: أورطאלג׳מיע: אורטالحاوي: حاوي مناويشي وغيري مافيشيאלחאוי: חאוי מנאוישי וע׳ירי מאפישיمنتوف ريشي جيوبي مشروطةמנתוף רישי ג׳יובי משרוטהالجميع: مشروطةאלג׳מיע: משרוטהالحاوي: فهلوي مصري نكتة وعصريאלחאוי: פהלוי מצרי נכתה ועצריأبكس وأجري وإيدي مربوطةאבכס ואג׳רי ואידי מרבוטהالجميع: مربوطةאלג׳מיע: מרבוטהالحاوي: وياي بنتي حلوة وحنتيאלחאוי: ויאי בנתי חלוה וחנתיوحياتك إنتي بيضه قطقوطةוחיאתכּ אנתי ביצ׳ה קטקוטהالجميع: قطقوطةאלג׳מיע: קטקוטהالحاوي: تاكل تعابين ياعم روبينאלחאוי: תאכל תעאבין יאעם רוביןوعليها جبين حاجة مخروطةועליהא ג׳בין חאג׳ה מח׳רוטהالجميع: مخروطةאלג׳מיע: מח׳רוטהالحاوي: جيت لكو فى الهند بلاد السندאלחאוי: ג׳ית לכו פי אלהנד בלאד אלסנדإن جيت للعند أهي مخلوطةאן ג׳ית ללענד אהי מח׳לוטהالجميع: مخلوطةאלג׳מיע: מח׳לוטהالحاوي: ألعب سيميا أونطة وكيمياאלחאוי: אלעב סימיא אונטה וכימיאمن بوهيميا أنا واد فلوطةמן בוהימיא אנא ואד פלוטהالجميع: فلوطةאלג׳מיע: פלוטהالحاوي: أحط ف إيدي جدي صعيديאלחאוי: אחט פ אידי ג׳די צעידיأقفل ةافتح يطلع قوطهאקפל האפתח יטלע קוטהالجميع: قوطهאלג׳מיע: קוטהالحاوي: أمسك تعبان يطلع جعرانאלחאוי: אמסכּ תעבאן יטלע ג׳עראןيقلب فيران لابسين فوطةיקלב פיראן לאבסין פוטהالجميع: فوطةאלג׳מיע: פוטהالحاوي: توت هيلا توت هيلاאלחאוי: תות הילא תות הילאتوت هيلا توت هيلاתות הילא תות הילאالجميع: الحاوي أهو تعا نتفرج على العابهאלג׳מיע: אלחאוי אהו תעא נתפרג׳ עלא אלעאבהياللي التعابين تلعب عنكب فى جرابهיאללי אלתעאבין תלעב ענכב פי ג׳ראבהيا الف اهلا يا الف مرحبיא אלף אהלא יא אלף מרחבيا ست الاف نور على جنابهיא סת אלאף נור עלא ג׳נאבה