وقدرت تهجر

وقدرت تهجر!!.. يا قلبكWa-qidirt tahjur!!.. yā qalbakو قدرت تصبر!!..يا بختكWa qidirt tiṣbir!!..yā bakhtakو نسيت حياتى .. و سنين حياتيWa nisīt ḥayātī .. wa sinīn ḥayātīو قدرت تهرب ....... من ذكرياتيWa qidirt tihrab ....... min dhikrayātīروحى انا ... ليه بس اناRūḥī anā ... līh bass anāما قدرتش انسى يوم ولا ساعة هناMā qadartish ansá yawm wa-lā sāʻah hināو بيلومونى ... ويقولوا لى... ليهWa bi-yilūmūnī ... wa-yiqūlū lī... līhما اعملش زيك و انسى حبك ليهMā aʻmilsh zayyak wa ansá ḥubbak līhهو اللى حبك و شاف حلاوتكHuwa illī ḥubbak wa shāf ḥalāwtakحينسى ايه بس ولا ايهḤayinsá īh bass wa-lā īhاللى بيلوموا عليا و يقولوا لى انسى حبكIllī bi-yilūmū ʻalayyā wa yiqūlū lī ansá ḥubbakيعرفوا ايه عن حياتى اللى دابت حب جنبكYiʻrafū īh ʻan ḥayātī illī dābit ḥubb janbakايامى كانت ليها الف معنى ... دنيا و مرسومة احلامAyyāmī kānat līhā alf maʻná ... dunyā wa marsūmah aḥlāmما كانتش دنيا دى كانت جنة ... و الحب كان هو الرسامMā ka-intish dunyā dī kānat jannah ... wa al-ḥubb kān huwa al-rassāmكنت اشوف الورد بيفتح بحب .. بين ايدياKunt ashūf al-ward bi-yaftaḥ baḥibb .. bayn īdayyāكنت اقول عالشمس بتروح تحب.. فى دنيا تانيةKunt aqūl ʻālshshams bitrūḥ tiḥibb.. fī dunyā tānyahكانوا كل الناس عرايس لابسة حب و رايحة جايةKānū kull al-nās ʻarāyis lābsah ḥubb wa rāyḥah jāyahكان ساعات الود ودى من جمال الحب اللى فياKān sāʻāt al-wudd wuddī min Jamāl al-ḥubb illī fīyaعايز افرق منه للدنيا علشان ده كتير علياʻĀyiz afraq minnuh li-l-dunyā ʻalashān dah kitīr ʻalayyāروحى انا ..ليه بس انا ..ما قدرتش انسى يوم ولا ساعة هناRūḥī anā ..līh bass anā ..mā qadartish ansá yawm wa-lā sāʻah hināاللى حبوا و قدروا ينسوا.... قدروا ينسوا ازاى و ليهIllī ḥabbū wa qidirū yinsū.... qidirū yinsū izzāy wa līhده انت غايب بس حبك.. ليل نهار باتغنى بيهDah int ghāyib bass ḥubbak.. layl nahār bātghanná bīhو اللى يهوى الحلو لازم يرضى بالمر اللى فيهWa illī yahwá al-ḥilw lāzim yarḍá bi-al-murr illī fīhانساك ازاى ... ازاى انساك .. ازاى انساك... ازايAnsāk izzāy ... izzāy ansāk .. izzāy ansāk... izzāyده انا لو قلبى ينساك ..... العين ما بتخبيشDah anā law qalbī yinsāk ..... al-ʻayn mā bi-tikhabbīshو عنيا لو تنساك ... الفكر ما يسيبنيشWa ʻinayyā law tinsāk ... al-fikr mā yisībnīshو الفكر لو ينساك .... الشوق ما يطاوعنيشWa al-fikr law yinsāk .... al-shawq mā yiṭāwiʻnīshو الشوق لو كان يطاوعنى..... حبك ما يرحمنيشWa al-shawq law kān yiṭāwiʻnī..... ḥubbak mā yirḥamnīshروحى اناRūḥī anāمش بايدى يا حبيبى انسى حبك ... يا حبيبى مش بايديMish bi-īdī yā ḥabībī ansá ḥubbak ... yā ḥabībī mish bi-īdīياما قلت انساك و الاقى الصبر بيقول .... مش بايديYāmā qult ansāk wa al-āqī al-ṣabr bīqūl .... mish bi-īdīساعات .. بياخدنى الفكر و اروح لبعيدSāʻāt .. bi-yākhdinī al-fikr wa arūḥ li-baʻīdو اخاف ليكون فى حياتك حب جديدWa akhāf li-yakūn fī ḥayātak ḥubb jadīdو انا اخاف ليهWa anā akhāf līhده احنا حبينا حبينا... و الشوق ياما عمل الشوق فيناDah iḥnā ḥabbīnā ḥabbīnā... wa al-shawq yāmā ʻamal al-shawq fīnāكلمة يا حبيبى اقولهالك كانت تملا الدنيا عليناKilmah yā ḥabībī aqūlhālak kānat timlā al-dunyā ʻalaynāهمسة يا حياتى تقولهالى.. كانو العشاق يحلفوا بيناHamsah yā ḥayātī tiqūlhālī.. ka-innū al-ʻushshāq yiḥlifū bīnāكل ده افتكره و اقول ... اقول انا اقولKull dah iftikiruh wa aqūl ... aqūl anā aqūlراجع.. حبيبى راجع راجعRājiʻ.. ḥabībī rājiʻ rājiʻو حترجع تانى لياليناWa ḥatirjaʻ tānī layālīnāتعالى تعالى .. اسمع يوم دقة قلبيTaʻālá taʻālá .. ismaʻ yawm daqqah qalbīو هيا بتقول لك انا ... انا عايزاكWa hayyā bitqūl lak anā ... anā ʻāyzāk

روحى اناRūḥī anā