يا لأسمراني
Yal-asmarani
1959-12-01film premiere
- Sung by
All works of Fayza AhmedYal-asmarani
1959-12-01film premiere
لحّن محمد الموجي هذه الأغنية لفيلم «ليلى بنت الشاطئ» بطلب من فايزة أحمد وبموافقة محمد فوزي، وهي إحدى أغنيتين لحّنهما للفيلم.
Muḥammad al-Mūjī composed this song for the film Laylá bint al-shāṭiʼ at Fāyizah Aḥmad's request, with the consent of Muḥammad Fawzī. It is one of his two songs in the film.
Also listed as: الأسمراني3 · يا الأسمراني
يا لاسمرانى يا لاسمرانىYā li-ismarānī yā li-ismarānīيا لاسمرانى يا لاسمرانىYā li-ismarānī yā li-ismarānīيا لاسمرانى رمشك نادانىYā li-ismarānī ramshak nādānīما اعرف جرحنى وللا داوانىMā iʻraf jaraḥnī wa-lallā dāwānīيا يا يا لاسمرانىYā yā yā li-ismarānī
يا الاسمرانى كان بالى خالىYā al-asmarānī kān bālī khālīو الحب عمره ماجاش فى بالىWa al-ḥubb ʻumruh mājāsh fī bālīمن يوم ما شفتك ما اعرفش مالىMin yawm mā shuftak mā aʻrafsh mālīالحب جانى و النوم جافانىAl-ḥubb jānī wa al-nawm jāfānīيا يا يا لاسمرانىYā yā yā li-ismarānī
كحلة عيونك ضحكت عليَّاKuḥlah ʻuyūnak ḍiḥkit ʻalayyāنسيتنى روحى و الدنيا ديَّاNassītnī rūḥī wa al-dunyā diyāو الرمش لاسمر توه عينيَّاWa al-rimsh li-asmar tawwah ʻaynayyāراح قلبى يسأل ما رجعشى تانىRāḥ qalbī yisʼal mā rajaʻshī tānīيا يا يا لاسمرانىYā yā yā li-ismarānī
يا خد وردى يا سنه لولىYā khud wardī yā sanah lūlīمين اللى قال لليالى طولىMīn illī qāl li-layālī ṭūlīو مين رمانى ع الشوق قولو لىWa mīn ramānī ʻ al-shawq qūlū līو سلمو لى ع اللى رمانىWa sallimū lī ʻ illī ramānīيا يا يا لاسمرانىYā yā yā li-ismarānī