All works of Fayza Ahmed

About the song

إحدى أغنيتين من ألحان محمد الموجي في فيلم «ليلى بنت الشاطئ»، والأخرى «الأسمراني». تقول رواية إنهما لُحّنتا بطلب من فايزة أحمد وبموافقة محمد فوزي، وتقول أخرى إنهما جاءتا بطلب من فوزي، وهي المرة الوحيدة التي اشترك فيها ملحن آخر مع محمد فوزي في موسيقى فيلم.

One of the two songs by Muḥammad al-Mūjī in the film Laylá bint al-shāṭiʼ; the other is «al-Asmarānī». One account says they were composed at Fāyizah Aḥmad's request with Muḥammad Fawzī's consent; another says Fawzī asked al-Mūjī for them, the only time Fawzī shared a film score.

Also listed as: ليه يا قلبي

Lyrics6

ليه ياقلبى ليه .. بتحلفنى ليهLīh yāqalbī līh .. bitḥallafnī līhأخبى الحكاية .. وأدارى عليهAkhabbī al-ḥikāyah .. wa-adārī ʻalayhماوصفلوش عذابى .. وحيرة شبابىMāwaṣaflūsh ʻadhābī .. wa-ḥīrah shabābīوحبه اللى خدنى .. من أهلى وصحابىWa-ḥubbuh illī khudnī .. min ahlī wa-ṣuḥābīوأزاى بس أدارى .. وأزاى يبقى جارىWa-izzāy bass udārī .. wa-izzāy yibqá jārīوأتشوق إليهWa-atshawwaq ilayhليه ياقلبى ليه .. بتحلفنى ليه .. ليه ياقلبى ليهLīh yāqalbī līh .. bitḥallafnī līh .. līh yāqalbī līhلأ مش قادرة أخبى .. بحبه ياقلبىLaʼ mish qādrah akhabbī .. baḥibbuh yāqalbīوأحلف أنه أول وآخر حبايبىWa-aḥlif annuh awwal wa-ākhir ḥabāybīوأدينى هقوله .. كلامك ده كلهWa-addīnī haqūluh .. kalāmak dah kulluhشوف هتعمل إيهShūf hatiʻmil īhليه ياقلبى ليه .. بتحلفنى ليه .. ليه ياقلبى ليهLīh yāqalbī līh .. bitḥallafnī līh .. līh yāqalbī līhراح أقوله كل اللى داريتهRāḥ aqūluh kull illī dārītuhراح أقوله أد أيه حبيبتهRāḥ aqūluh add ayh ḥabībtuhراح أقوله وحأقوله وأقولهRāḥ aqūluh waḥaʼaqūluh wa-aqūluhوياريته يسمعنى ياريتهWa-yārītuh yismaʻnī yārītuhيا قلبي بحبه .. ومغلبني حبه .. لكن اعمل ايهYā qalbī baḥibbuh .. wamaghlibnī ḥubbuh .. lakin iʻmal īhليه ياقلبى ليه .. بتحلفنى ليه .. ليه ياقلبى ليهLīh yāqalbī līh .. bitḥallafnī līh .. līh yāqalbī līh

In the record

  1. Film premiere ≠4
  2. Film premiere ≠113
  3. Year in a list56789101112

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
ليلى بنت الشاطئFilm
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1004280/
  2. ليلى بنت الشاطئ (فلم)
  3. elcinema.com/work/1004280/marginal
  4. محمد فوزي
  5. قائمة أغاني فايزة أحمد
  6. ليه يا قلبى ليه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  7. ليستة اغانى فايزه احمد
  8. فايزه احمد
  9. wikidata.org/wiki/Q31797231
  10. al-ain.com/article/fayza-ahmed-singer
  11. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/10/11/قصة-حياة-فايزة-أحمد/
  12. sama3y.net/faha/Faiza Ahmed/Fahres_Faiza.html
  13. elcinema.com/work/1004280/released
  14. محمد الموجي
  15. محمد الموجى
  16. لستة الحان محمد الموجى
  17. Al-Masry Al-Youm

On the pages of

Fayza AhmedMorsi Gamil AzizMohammed al-Mougi