يا حبيبي يا خويا (الأخ) / يا غالي عليا

About the song

تَرِد الأغنية في بعض القوائم باسم «يا غالي عليا (الأخ)». غنّتها فايزة أحمد في حفلات عامَي 1958 و1959، منها حفل أضواء المدينة في دار الأوبرا يوم 30 أكتوبر 1958، وحفل صوت العرب في أسبوع الجزائر يوم 30 أبريل 1959.

Some lists give the song as «Yā ghālī ʻalayyā (al-Akh)». Fāyizah Aḥmad sang it at concerts in 1958 and 1959, among them an Aḍwāʼ al-Madīnah concert at the Opera House on 30 October 1958 and a Ṣawt al-ʻArab concert for Algeria Week on 30 April 1959.

اعتُبرت «يا غالي عليا (الأخ)» و«حبيبي يا خويا» هنا أغنية واحدة، وقد تكونان أغنيتين مختلفتين.«Yā ghālī ʻalayyā (al-Akh)» and «Ḥabībī yā khūyā» are taken here as one song; they may be two different songs.

Also listed as: يا غالي علي⁴ · يا غالي عليا (الأخ)²

Not yet sorted

• existed_by 1957 [low]: arz.wikipedia 'Ya habibi ya khuya': infobox production 1957; concerts: 'Sawt al-Arab concert segment, 30-4-1959'. (https://arz.wikipedia.org/wiki/حبيبى_ياخويا) — also: {'date': '1959-04-30', 'event': 'first_broadcast', 'detail': 'Sawt al-Arab concert segment (arz infobox; not stated as first)', 'url': 'https://arz.wikipedia.org/wiki/حبيبى_ياخويا'} ; {'date': '', 'event': 'original_disc_issue (undated)', 'detail': 'Cairophon HPCA 60 7" EP \'El Akh / Bites\'al lih aleya\' (France), undated; also Cairophon LPC 24 10" \'Ya ghali alayya – ughniyat al-Akh\'', 'url': 'https://www.discogs.com/release/10617631'}