כל היצירות של פאיזה אחמד

על השיר

أول لحن لبليغ حمدي لفايزة أحمد، من كلمات عبد الوهاب محمد، وقد حقق نجاحًا كبيرًا، وتقول إحدى الروايات إنه أعاد اكتشافها به. وتضعه بعض المصادر مباشرة بعد أول أغنيتين لحّنهما لفايدة كامل. وفي 9 أبريل 1957 نُسخ من شريط خاص لستوديو مصر إلى شريط إذاعي.

הלחן הראשון של בליע׳ חמדי לפאיזה אחמד, למילים של עבד אלוהאב מחמד; השיר זכה להצלחה גדולה, ולפי עדות אחת חמדי ״גילה אותה מחדש״ בזכותו. יש מקורות שממקמים אותו מיד אחרי שני השירים הראשונים שהלחין לפאידה כאמל. ב־9 באפריל 1957 הועתק מסליל פרטי של סטודיו מצר לסליל של הרדיו.

מופיעה גם בשם: ماتحبنيش بالشكل ده18

מילים18

ما تحبنيش بالشكل ده ..מא תחבניש באלשכל דה ..وتغير كتير من ده و ده ..ותע׳יר כתיר מן דה ו דה ..

الحب مش غيره وشجنאלחב מש ע׳ירה ושג׳ןدا الحب اجمل من كداדא אלחב אג׳מל מן כדא

بتغير وانا قدام عينيكבתע׳יר ואנא קדאם עיניכּوبخاف عليك من غيرتي اناובח׳אף עליכּ מן ע׳ירתי אנא

بتغير وانا قلبي فى إيديكבתע׳יר ואנא קלבי פי אידיכּاهدي إليك كل المنىאהדי אליכּ כל אלמנא

يا حبيبي داحنا لبعضناיא חביבי דאחנא לבעצ׳נאوحرام خصامنا وبعدناוחראם ח׳צאמנא ובעדנא

الحب مش غيره وشجنאלחב מש ע׳ירה ושג׳ןدا الحب اجمل من كدا ..דא אלחב אג׳מל מן כדא ..

غير بس لو حبك يهونע׳יר בס לו חבכּ יהוןاو لما اخون يوم عهدناאו למא אח׳ון יום עהדנא

لاكن مدام دايماً اصونלאכן מדאם דאימא אצוןخليك حنون على ودناח׳ליכּ חנון עלא ודנא

يا حبيبي داحنا لبعضناיא חביבי דאחנא לבעצ׳נאوحرام خصامنا وبعدناוחראם ח׳צאמנא ובעדנא

الحب مش غيره وشجنאלחב מש ע׳ירה ושג׳ןدا الحب اجمل من كدا ..דא אלחב אג׳מל מן כדא ..

الناس كتير وانت الوحيدאלנאס כתיר ואנת אלוחידاللى فى حياتي ودنيتيאללי פי חיאתי ודניתי

على ايه بقى غيرتك تزيدעלא איה בקא ע׳ירתכּ תזידخليك سعيد بمحبتيח׳ליכּ סעיד במחבתי

يا حبيبي داحنا لبعضناיא חביבי דאחנא לבעצ׳נאوحرام خصامنا وبعدناוחראם ח׳צאמנא ובעדנא

الحب مش غيره وشجنאלחב מש ע׳ירה ושג׳ןدا الحب اجمل من كدا ..דא אלחב אג׳מל מן כדא ..

בתיעוד

  1. שנה ברשימה ≠24
  2. תאריך אחר · حفل المنصورةקונצרט באלמנצורה24
  3. העדות המוקדמת שנמצאה · نُسخت في ذلك اليوم من شريط خاص لستوديو مصر إلى شريط إذاعيהועתק באותו יום מסליל פרטי של סטודיו מצר לסליל של הרדיו5
  4. שנה ברשימה ≠67891011121318192021222324
  5. תאריך אחר · حفلتانשני קונצרטים24
  6. שנה שמקור מציין18
  7. תאריך אחר · تسجيلהקלטה24

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מדיום
תקליטון 45
הוצאות
Misrphon 7MISR 27-38; matrix 7TMPH 5 / 7TMPH 6 ; Misrphon 7MISR 27-38; matrix 7TMPH 5/6 (made in Greece) תקליטון 4514
Misrphon 45 (coupled with Mougi's "القمر ع الباب") ; Misrphon 7MISR 27-38 (coupled with "القمر ع الباب") תקליטון 4514
SGOLD 103 תקליטור21

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/6472443
  2. قائمة أغاني فايزة أحمد
  3. بليغ حمدي
  4. aljazeera.net/arts/2021/9/12/من-أجله-تخلى-فوزي-عن-حلم-التلحين-لأم
  5. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-95843-p-2.html
  6. بليغ حمدي
  7. قائمة أغاني فايزة أحمد
  8. بليغ حمدى
  9. wikidata.org/wiki/Q2880876
  10. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  11. aljazeera.net/arts/2021/9/12/من-أجله-تخلى-فوزي-عن-حلم-التلحين-لأم
  12. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  13. wikidata.org/wiki/Q13142154
  14. discogs.com/release/6472443
  15. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/10/11/قصة-حياة-فايزة-أحمد/
  16. قائمة أغاني فايزة أحمد
  17. maspero.eg/Singers/2020/12/10/307330/فايزة-أحمد
  18. ماتحبنيش بالشكل ده، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  19. ليستة اغانى فايزه احمد
  20. فايزه احمد
  21. lib-webarchive.aub.edu.lb/BorreLudvigsen/mp_/http:/almashriq.hiof.no/general/700/780/music.list
  22. maspero.eg/Singers/2020/12/10/307330/فايزة-أحمد
  23. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/10/11/قصة-حياة-فايزة-أحمد/
  24. sama3y.net/faha/Faiza Ahmed/Fahres_Faiza.html
  25. Akhbar el-Yom

מופיעה בדפים של

פאיזה אחמדעבד אלוהאב מחמדבליע׳ חמדי