علمناه الحب

علمناه الحب على إيديناʻAllimnāh al-ḥubb ʻalá īdīnāولما تعلم بص لغيرناWa-lammā taʻlam buṣṣ li-ghayrināحب علينا يا سلام سلمḤubb ʻalaynā yā salām sallimعلمناه واحنا بنهواهʻAllimnāh wa-iḥnā bi-nihwāhبس ياريتنا ما علمناهBass yārītnā mā ʻallimnāhكنا زماننا لا بنتندم ولا نتألمKunnā zamānnā lā bintindim wa-lā nitʼallimعلمناه وأمرنا للهʻAllimnāh wa-amranā lillāhعودناه ع الرقة منا سنة واثنين كان عايش فيها معانا يا ناسʻAwwadnāh ʻ al-riqqah minnā sanah wa-ithnayn kān ʻāyish fīhā maʻānā yā nāsعودنا وتعلم منا كلام العين العين وما فيها من إحساسʻAwwadnā wa-taʻlam minnā kalām al-ʻayn al-ʻayn wa-mā fīhā min iḥsāsراح على غيرنا وكثر خيرنا الي زرعنا الهوى جواهRāḥ ʻalá ghayrinā wa-kaththar khīrnā ilayya zaraʻnā al-hawá juwwāhبكرة الشوق لأيامنا يجيبو من غير ما احنا نترجاهBukrat al-shawq li-ayyāmnā yijībū min ghayr mā iḥnā nitrajjāhعلمناه وأمرنا للهʻAllimnāh wa-amranā lillāhلما بقالو ريش وجناح لف على غيرنا سابنا وراحLammā bi-qālū rīsh wa-janāḥ liff ʻalá ghayrinā sābinā wa-rāḥده احنا عشانه سبنا الباب باب الهوى من غير مفتاحDah iḥnā ʻashānuh sibnā al-bāb bāb al-hawá min ghayr miftāḥنعمل إيه ولا نلوم مين نعتب ليه ماحنا الملومينNiʻmil īh wa-lā nilūm mīn niʻtib līh māḥnā al-malūmīnما بنسألش دي غلطة مين احنا ضميرنا كده مرتاحMā binisʼalsh dī ghalṭah mīn iḥnā ḍamīrnā kidah murtāḥعلمناه وأمرنا للهʻAllimnāh wa-amranā lillāhعلمناه لكن يا خسارة مش من طبعه الوفاء في هواهʻAllimnāh lakin yā khasārah mish min ṭabʻuh al-wafāʼ fī hawāhقلنا الحب يغير طبعه إنما طبعه فضل هواQulnā al-ḥubb yighayyar ṭabʻuh innamā ṭabʻuh Faḍal hawāوالإخلاص ما بيتعلمش واللي يدي ما بيندمشWa-al-Ikhlāṣ mā bītʻallimsh wa-illī yadī mā biyindamshأصل لحد اليوم بنحبو حتى لو هو ظلمنا معاهAṣl laḥadd al-yawm binḥibbū ḥattá law huwa ẓalamnā maʻāhعلمناه واحنا بنهواهʻAllimnāh wa-iḥnā bi-nihwāhبس ياريتنا ما علمناهBass yārītnā mā ʻallimnāhكنا زماننا لا بنتندم ولا نتألمKunnā zamānnā lā bintindim wa-lā nitʼallimعلمناه وأمرنا للهʻAllimnāh wa-amranā lillāh