اه يالمكتوب

آه يالمكتوب اه يا عيني .. آه يالمكتوبĀh yā-l-maktūb ah yā ʻaynī .. āh yā-l-maktūbفي قلوب مرتاحة فى دنياها .. وقلوب بتدوبFī qulūb murtāḥah fī dunyāhā .. wa-qulūb bi-tidūbوقلوب تقول الهوى قاسي .. لكن ما بتوبWa-qulūb taqūl al-hawá qāsī .. lakin mā bi-tūbده الحب لا فيه ابداً غالب ولا فيه مغلوبDah al-ḥubb lā fīh abadan Ghālib wa-lā fīh maghlūbواه يالمكتوب اه يا عيني .. اه يالمكتوبWa-ah yā-l-maktūb ah yā ʻaynī .. ah yā-l-maktūbيا خسارة .. ويا خسارةYā khasārah .. wa-yā khasārahاه يا عيني عالمكتوب واه يا المكتوبAh yā ʻaynī ʻālmaktūb wa-ah yā al-maktūbلما هنايا فى لحظة يروحLammā hanāyā fī laḥẓah yarūḥلما الفرحة تبقى جروحLammā al-farḥah tibqá jurūḥيا خسارة لما الوعد ما يفرحنيشYā khasārah lammā al-waʻd mā yifarraḥnīshواللي بتمناه ما يجيشWa-illī bi-tamannāh mā yijīshوتعبنا في الهوى ولا توبنا ونقول مكتوبWa-taʻabnā fī al-hawá wa-lā tūbnā wa-nqūl maktūbده الحب لا فيه ابداً غالب ولا فيه ومغلوبDah al-ḥubb lā fīh abadan Ghālib wa-lā fīh wa-maghlūbاه يالمكتوب اه يا عيني .. اه يالمكتوبAh yā-l-maktūb ah yā ʻaynī .. ah yā-l-maktūbاه يا زمن وآه .. لما قلوب تفضل عطشانةAh yā zaman wa-āh .. lammā qulūb tafaḍḍal ʻaṭshānahاه يا زمن وآه .. لما عيون تفضل سهرانةAh yā zaman wa-āh .. lammā ʻuyūn tafaḍḍal sahrānahلما نلاقي في يوم حبايبناLammā nilāqī fī yawm ḥabāyibnāراحوا بعد ما جرحوا قلوبناRāḥū baʻd mā jaraḥū qulūbnāوفاتونا للنار ولا توبنا وبنقول مكتوبWa-fātūnā li-l-nār wa-lā tūbnā wa-binqūl maktūbده الحب لا فيه ابداً غالب ولا فيه ومغلوبDah al-ḥubb lā fīh abadan Ghālib wa-lā fīh wa-maghlūbاه يالمكتوب اه يا عيني .. اه يالمكتوبAh yā-l-maktūb ah yā ʻaynī .. ah yā-l-maktūb