All works of Baligh HamdiTayir ya hawa
1970-08-10film premiere
هذه إحدى أربع أغانٍ في فيلم «فرقة المرح»، إلى جانب «مغرم صبابا» و«ع الرملة» و«ما على العاشق ملام». وتُنسب أغاني الفيلم إلى بليغ حمدي، مع مسودات لحنية لحلمي بكر.
This is one of four songs in the film Firqat al-maraḥ, alongside «Mughram ṣabābā», «ʻA al-ramlah» and «Mā ʻalá al-ʻāshiq malām». The film's songs are credited to Balīgh Ḥamdī, with sketches by Ḥilmī Bakr.
Also listed as: طاير يا هوي2
طاير يا هوا طاير ع الميناṬāyir yā hawā ṭāyir ʻ al-mīnāرايح ياهوا تخبر أهاليناRāyiḥ yā hawā tikhbar ahālīnāقصة الهوا و تفتن عليناQiṣṣat al-hawā wa tiftin ʻalaynāاوعا يا هوا تخبر اهاليناIwʻā yā hawā tikhbar ahālīnāجينا يا هوا للبحر جيناJīnā yā hawā li-l-baḥr jīnāو الشط و ناسه بعيد عن عنينناWa al-shaṭṭ wa nāsuh baʻīd ʻan ʻinīnnāو حلّفنا الميه لتدارى عليناWa ḥalafnā al-mayyah li-tidārī ʻalaynāناوى يا هوا تخبر أهاليناNāwī yā hawā tikhbar ahālīnāعارف يا هوا ايه الحكايهʻĀrif yā hawā īh al-ḥikāyahمكتوب ع الميه قصتها معاياMaktūb ʻ al-mayyah qiṣṣit′hā maʻāyāو داريتها الموجه خايفه عليناWa dārīt′hā al-mawjah khāyfah ʻalaynāمنك يا هوا و من أهاليناMink yā hawā wa min ahālīnāدايمن يا بحر مخبى أسرارناDāyiman yā baḥr mkhabbī asrārnāو لا عمرك مره بتحكى أخبارناWa lā ʻumrak marrah bi-tiḥkī akhbārnāلكن الهوا ماله و مالناLakin al-hawā māluh wa mālnāأمرك يا هوا خبر أهاليناAmrak yā hawā khabar ahālīnā