All works of Zakariyya AhmadʿAziza wa Yunis
1945-03-20first performed
أوبريت من تأليف بيرم التونسي وألحان زكريا أحمد، قدّمتها الفرقة القومية على مسرح الأزبكية سنة 1945، وتوصف بأنها آخر ألحانه للمسرح. من أغانيها المعروفة «يا صلاة الزين» و«خلي السيف يجول». وفي سنة 1959 أُعيد إعدادها للإذاعة بألحان جديدة لملحّن آخر، فاعترض زكريا أحمد على ذلك، ثم أُعيد تقديمها سنة 1970.
An operetta by Bayram al-Tūnisī with music by Zakarīyā Aḥmad, performed by the National Troupe at the Azbakīyah theatre in 1945 and described as his last stage score. Its known songs include «Yā ṣalāt al-zayn» and «Khallī al-sayf yajūl». In 1959 it was re-set for radio with new music by another composer, which Zakarīyā Aḥmad contested; it was revived in 1970.
يجمع هذا السجل بين الأوبريت المسرحية سنة 1945 والأوبرا الإذاعية سنة 1959، وقد يكونان عملين منفصلين.This record joins the stage operetta of 1945 and the radio opera of 1959, which may be separate works.