وليد توفيقWalid Toufic
Works per decade · click a bar to filter
1982listed
انزل ياجميل فى الساحهInzil yā jamīl fī al-sāḥah1982
Walid TouficWalid Touficعبد الرحيم منصور
Lyrics1
Happy Birthday To Youإنزل يا جميل ع الساحةInzil yā jamīl ʻ al-sāḥahواتمختر كده بالراحةWa-itmakhtar kidah bi-al-rāḥahأنا قد عينيك مع إنيAnā qad ʻaynayk maʻ innīنظرة عينيك ذباحةNaẓrah ʻaynayk dhabbāḥahمالك طالع بالعاليMālik ṭāliʻ bi-al-ʻālīيا مالى قلبى لياليYā mālī qalbī layālīمالك طالع بالعاليMālik ṭāliʻ bi-al-ʻālīيا مالى قلبى لياليYā mālī qalbī layālīأمرك يا جميلAmrak yā jamīlHappy Birthday To You
يا وعدى على الأيام ديYā waʻdī ʻalá al-ayyām dīمن غير ما نحس تعديMin ghayr mā niḥis tiʻaddīيا وعدى على الأيام ديYā waʻdī ʻalá al-ayyām dīمن غير ما نحس تعديMin ghayr mā niḥis tiʻaddīتاخذ اكتر ما بتديTākhudh aktar mā bi-tiddīو أنا ويا الأيام وحديWa anā wa-yā al-ayyām waḥdīتاخذ اكتر ما بتديTākhudh aktar mā bi-tiddīو أنا ويا الأيام وحديWa anā wa-yā al-ayyām waḥdīيا قمر الليلYā qamar al-laylيا قمر الليل الورديYā qamar al-layl al-wardīشاور للنجمة تهديShāwir li-l-nijmah tihdīيا قمر الليل الورديYā qamar al-layl al-wardīشاور للنجمة تهديShāwir li-l-nijmah tihdīأمرك يا جميلAmrak yā jamīlHappy Birthday To You
يا ربيع الحلم الأخضرYā rabīʻ al-ḥulm al-akhḍarإن كان ع الصبر رح أصبرIn kān ʻ al-ṣabr raḥ aṣabbarيا ربيع الحلم الأخضرYā rabīʻ al-ḥulm al-akhḍarإن كان ع الصبر رح أصبرIn kān ʻ al-ṣabr raḥ aṣabbarهات إيديك وافتح قلبكHāt īdīk wa-iftaḥ qalbakالدنيا حتسهر جنبكAl-dunyā ḥatis′har janbakهات إيديك وافتح قلبكHāt īdīk wa-iftaḥ qalbakالدنيا حتسهر جنبكAl-dunyā ḥatis′har janbakيا بحر ملوشYā baḥr malūshيا بحر ملوش نهايةYā baḥr malūsh nihāyahقلبى ملاح وحكايةQalbī mallāḥ wa-ḥikāyahيا بحر ملوش نهايةYā baḥr malūsh nihāyahقلبى ملاح وحكايةQalbī mallāḥ wa-ḥikāyahسنة حلوة يا جميلSanah ḥilwah yā jamīlHappy Birthday To You
Dates
- Year given by a source
- 19821
Details
- Music
- Words
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.