سوزان عطيةSuzan Attia
مصر يا ام الدنياMiṣr yā umm al-dunyā
Mohammed Abdel WahabSuzan Attia & Tawfiq Faridحسين السيد
Lyrics1
مصر يا ام الدنيا يا حبيبتى يا بلدىMiṣr yā umm al-dunyā yā ḥabībatī yā baladīقلبى و روحى و عقلى ياQalbī wa rūḥī wa ʻaqlī yāحياتى يا بلدىḤayātī yā baladīيا غنوة المسافر لما يكون بعيدYā ghinwat al-musāfir lammā yakūn baʻīdيفتكرك فى الغربه و يقرب البعيدYiftikarak fī al-ghurbah wa yiqrab al-baʻīdبنلف الموانى و نرجعلك تانىBinliff al-mawānī wa nirjaʻlak tānīتاخدينا بالحضن و دايما لبسه توب جديدمصر يا ام الدنياMiṣr yā umm al-dunyāارض الخير يا بلدى يا وطنى الحبيبArḍ al-khayr yā baladī yā waṭanī al-ḥabībبنحب اللى يحبك مهما يكون غريبBi-niḥibb illī yuḥibbuk mahmā yakūn gharībيا ام القلب الطيب فيكى الصبر طيبYā umm al-qalb al-Ṭayyib fīkī al-ṣabr ṭayyibومهما ليلك طال شمسك عمرها ماتغيبWa-mahmā laylak ṭāl shamsak ʻumruhā mātighībمصر يا ام الدنياMiṣr yā umm al-dunyāوحدتنا الوطنيه سماحه و سلامWaḥdatunā al-waṭanīyah samāḥah wa salāmيحتار اللى يشوفها يجيب منين كلامYaḥtār illī yishūfhā yujīb minīn kalāmفى الشده بنشارك فى الفرح بنباركFī al-shiddah bi-nishārik fī al-faraḥ bi-nibārikوده كله من حبك انتى يا مصر السلامWa-dah kulluh min ḥubbak intī yā Miṣr al-salāmمصر يا ام الدنياMiṣr yā umm al-dunyāيا مصر الحبيبه يا نبع الحنانYā Miṣr al-ḥabībuh yā nabʻ al-ḥanānالله يزيدك عزه و يزيدك آمانAllāh yazīdak ʻizzah wa yazīdak āmānبحياتى احميكى و بروحى افديكىBi-ḥayātī aḥmīkī wa bi-rūḥī afdīkīخدى من عمرى و عيشى و عيشى ووراكى شجعانKhaddī min ʻumrī wa ʻīshī wa ʻīshī wa-warākī shujʻānمصر يا ام الدنيا ياMiṣr yā umm al-dunyā yāحبيبتى ياḤabībatī yāبلدىBaladīقلبى و روحى و عقلى ياQalbī wa rūḥī wa ʻaqlī yāحياتى ياḤayātī yāبلدىBaladī
Details
- Music
- Words
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.