وحشتنى

وحشتني .. عدد نجوم السماWaḥashtinī .. ʻadad nujūm al-samāوحشتني .. عدد كلام الهوىWaḥashtinī .. ʻadad kalām al-hawáوحشتني في كل يوم انماWaḥashtinī fī kull yawm innamāوحشتني اكتر واكتر واحنا سواWaḥashtinī aktar wa-aktar wa-iḥnā sawāتعالى نخلي الحلم حقيقة تعالى تعالىTaʻālá nikhallī al-ḥulm ḥaqīqah taʻālá taʻāláتعالى نعوّض كل دقيقة تعالى تعالىTaʻālá niʻawwaḍ kull daqīqah taʻālá taʻāláمن خوفي لبكرا يفرقناMin khawfī li-bukrā yifarraqnāواحنا يا روح قلبي ما صدقناWa-iḥnā yā rūḥ qalbī mā ṣaddaqnāاشتقتلي ورجعتلي .. وقلتلي وحشتنيIshtaqtilī wa-rajaʻtilī .. wa-qultilī waḥashtinīليالي ليالي لياليLayālī layālī layālīما فارقتش ثانية خيالي لياليMā fāraqtish thāniyah khayālī layālīبستنى الفرحة وبستناكBastanná al-farḥah wa-bastannākوبغني وانا بحلم بلقاكWa-baghannī wa-anā baḥlam bi-liqākالله على لقى الحبيب بعد الغيابAllāh ʻalá laqá al-ḥabīb baʻd al-ghiyābحلاوته بتخلي الهوى يرجع شبابḤalāwtuh bi-tikhallī al-hawá yirjaʻ shabābيا قمر يا سهر .. راجعين راجعينYā qamar yā sahar .. rājiʻīn rājiʻīnراجعين بحنين كل العاشقينRājiʻīn bi-ḥanīn kull al-ʻāshiqīnاسهرو ونورو لياليناIs′harū wa-nawwirū layālīnāدا الشوق ياما دوب فيناDā al-shawq yāmā dūb fīnāربنا يوعدنا ويسعدناRabbinā yūʻidnā wa-yisʻidnāولا تخلص ابدا مواعيدناWa-lā tikhlaṣ abadan mawāʻīdnāونقول لبكرة يستنىWa-nqūl li-bukrah yistannáونقول لبعده أبعد عناWa-nqūl li-baʻduh abʻid ʻannāتعالى نخلي الحلم حقيقة تعالىTaʻālá nikhallī al-ḥulm ḥaqīqah taʻāláتعالى نعوض كل دقيقة تعالى تعالىTaʻālá niʻawwaḍ kull daqīqah taʻālá taʻālá