منيرة المهديةMunira al-Mahdiyya
اسمر ملك روحىAsmar malak rūḥī
محمد على لعبهMunira al-Mahdiyya
Lyrics1
أسمر ملك روحىAsmar malak rūḥīيا حبيبىYā ḥabībīتعالا بالعجلTaʻālā bi-al-ʻajjilمسافر علا فينMusāfir ʻalā fīnو واخد مهجتىWa wākhid muhjatīيا حبيبى وياكYā ḥabībī wiyyākرايح علا فينRāyiḥ ʻalā fīnو واخد مهجتىWa wākhid muhjatīيا ضنايا وياكYā ḍanāyā wiyyākلو كنت تعلمLaw kunt taʻlamبقلبى لاخدتنىيا حبيبى وياكYā ḥabībī wiyyākولله ان سلتكعيونى قلبى لمʻUyūnī qalbī lamيا حبيبى يسلاكYā ḥabībī yislākيا نور عينىYā nūr ʻaynīاسم اللهIsm Allāhتعالا بالعجلTaʻālā bi-al-ʻajjil
Details
- Music
- محمد على لعبه1
- Sung by
يا بتاع الزيتYā bitāʻ al-zayt
Munira al-Mahdiyya; السلطانة منيره المهديه
Lyrics1
يا بتاع الزيت يا واد يا عليYā bitāʻ al-zayt yā wād yā ʻAlīأهو كده والنبى .. بياع الزيتAhū kidah wa-al-Nabī .. bayyāʻ al-zaytيا راجل يا على .. بياع الزيتYā rājil yā ʻalá .. bayyāʻ al-zaytيا واد يا على .. بياع الزيتYā wād yā ʻalá .. bayyāʻ al-zaytوحط إيده على جنبيWa-ḥaṭṭ īduh ʻalá janbīيا نينة جنبى آآهإسم الله يا روحيIsm Allāh yā rūḥīوحط إيده على جنبيWa-ḥaṭṭ īduh ʻalá janbīيا امه يا جنبى آآهقومت انا نطيتQūmt anā naṭṭaytشيل إيدك يا على .. بياع الزيتShīl īdak yā ʻalá .. bayyāʻ al-zaytحبيتك يا على .. بياع الزيتḤabbītak yā ʻalá .. bayyāʻ al-zaytأنا احبك يا على .. بياع الزيتAnā uḥibbak yā ʻalá .. bayyāʻ al-zaytوحط إيده على بطنيWa-ḥaṭṭ īduh ʻalá baṭnīيا نينة بطنيYā nīnah baṭnīآآه .. هالله هاللهقومت انا اتخضيتQūmt anā itkhaḍḍītوالنبى والنبى .. بياع الزيتWa-al-Nabī wa-al-Nabī .. bayyāʻ al-zaytأهو كده يا على .. بياع الزيتAhū kidah yā ʻalá .. bayyāʻ al-zayt
Details
- Sung by
يا زهر البساتينYā zahr al-basātīn
Muḥammad ḤilmīMunira al-Mahdiyya; السلطانة منيره المهديه
Lyrics1
يازهر البساتين الشيلة بتلاتينYāzahr al-basātīn al-shīlah bi-talātīnوالصحبة بمليم والحزمة بعشرينWa-al-ṣuḥbah bi-milīm wa-al-ḥuzmah bi-ʻishrīnخلاقه عظيمأنا جوه البستان غنى لى الكروانAnā juwwah al-bustān ghanná lī al-karawānوالغصن اتمايل والفل يخايلWa-al-ghuṣn itmāyil wa-al-full yikhāyilوالورد أهو فتح والياسمين صبحWa-al-ward ahū fataḥ wa-al-yāsamīn ṣubḥوالزهر منور على بختى بدورWa-al-zahr munawwar ʻalá bakhtī budūrشوفولى ياريحان يا حارس يا أمينShūfūlī yārayḥān yā ḥāris yā Amīnمن بعد البورصة أنا ابيع واتوصىوإمتى سلامة ييجى بالسلامةWa-imtá salāmah yījī bi-al-salāmahويجينا الشاطر مجبور الخاطرWa-yijīnā al-shāṭir majbūr al-khāṭirوحياة المرسى مركبنا حاترسينظرة يابوالعباس يا حامى المساكيندى صحبة لمة من زهر الأمةDī ṣuḥbah lammah min zahr al-ummahأنا وفقها مين حيفرقهاربطتها متينة ودى أجمل زينةRabṭit′hā matīnah wuddī ajmal zīnahارشقها فى صدرك كايد بيها ضدكIrshaqhā fī ṣidrak ka-īd bīhā ḍiddakتغنيك عن رتبة وكبشة نياشينTughnīk ʻan rutbah wa-kabshah niyāshīn
Details
- Music
- محمد حلميMuḥammad Ḥilmī1
- Sung by
On YouTube
يمامه حلوهYamāmah ḥilwah
Dawud HusniMunira al-Mahdiyyaمحمد يونس القاضي
Lyrics1
يمامه حلوه و منين اجيبهاYamāmah ḥilwah wa minīn ijībhāطارت يا نينا عند صاحبهاṬārit yā nīnā ʻind ṣāḥibhā
خدها البلبل و طار وياهاKhadduhā al-bulbul wa ṭār wiyyāhāقصده يا نينا يعرف لغاهاQaṣduh yā nīnā yaʻrif lughāhā
تسهر و تجينى تجينى بايدها تصحينىTas′har wa tijīnī tijīnī bi-īd′hā tiṣaḥḥīnīتحلف بدينى لم باتب برا
شعرها يهفهف و عليا ترفرفShaʻrhā yihafhaf wa ʻalayyā tirafrafو انا بدى اعرف مطرح ما هياWa anā biddī iʻraf maṭraḥ mā hayyā
جم يخطبوها منى و ياخدوهاJum yikhṭibūhā minnī wa yākhdūhāو يسجلوها ف الحقانيهWa yisajjalūhā f al-ḥaqqānīyah
البلبل خدها و طار وياهاAl-bulbul khadduhā wa ṭār wiyyāhāبده يا نينا يعرف لغاهاBadduh yā nīnā yaʻrif lughāhā
يمامه حلوه و منين اجيبهاYamāmah ḥilwah wa minīn ijībhāطارت يا نينا عند صاحبهاṬārit yā nīnā ʻind ṣāḥibhā
Details
- Music
- Words
- محمد يونس القاضيMohamed Younis al-Qadi1
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.