عصام رجيIssam Rajji
يا سمرا يا تمر هندىYā samrā yā tamr hindī
Farid al-AtrashIssam Rajjiميشال طعمة
Lyrics1
يا سمرة يا تمر هنديYā samrah yā tamr hindīيا أطيب مشروب عنديYā aṭyab mashrūb ʻindīكلما بقلا سقيني شويKullamā bi-qulā saqqīnī shwayبتقلي ما عندي ميBitqallī mā ʻindī Mayyالمي مقطوعة يا أفنديAl-mayy maqṭūʻah yā afandīما بعرف ليش صاير غارMā baʻraf līsh ṣāyir ghārقلبي صاير شعلة نارQalbī ṣāyir shuʻlah nārو عيوني بتقلي سهارWa ʻuyūnī bitqallī sahārو دمعي بيكرج على خديكلما بقلا سقيني شويKullamā bi-qulā saqqīnī shwayبتقلي ما عندي ميBitqallī mā ʻindī Mayyالمي مقطوعة يا أفنديAl-mayy maqṭūʻah yā afandīقلبي بعدو طفل صغيرQalbī baʻdū ṭifl ṣaghīrو عالحب تعوّد بكيرWa ʻālḥubb taʻūd bakkīrفي حلوين و سمر كتيرFī ḥilwīn wa samar kitīrلكن غيرا ما بديكلما بقلا سقيني شويKullamā bi-qulā saqqīnī shwayبتقلي ما عندي ميBitqallī mā ʻindī Mayyالمي مقطوعة يا أفنديAl-mayy maqṭūʻah yā afandīكيف بدي عن حبّا توبKayf biddī ʻan ḥubbā tūbو حبّا ع جبيني مكتوبWa ḥubbā ʻ jabīnī maktūbو عيونا بتقلي دوبWa ʻyūnā bitqallī dūbكلما مرقت من حدّيKullamā maraqit min ḥaddīكلما بقلا سقيني شويKullamā bi-qulā saqqīnī shwayبتقلي ما عندي ميBitqallī mā ʻindī Mayyالمي مقطوعة يا أفنديAl-mayy maqṭūʻah yā afandī
Details
- Music
- Words
- ميشال طعمةMichel Toumeh1
- Sung by
On YouTube
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.