כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאניאה לו תדרי בחאלי
1983הוקלט
لحّن رياض السنباطي الأغنية لفيروز، وهي بحسب أحمد السنباطي واحدة من ثلاث أغانٍ لُحّنت لها ولم تصدر. وبعد انفصال فيروز عن عاصي الرحباني سافر السنباطي إلى بيروت لتسجيل الأغاني الثلاث بتوزيع توفيق الباشا، وبحسب جوزيف حرب وزياد الرحباني سجّلتها فيروز. وتُتداول الأغنية بصوت السنباطي نفسه مع عوده، ومن ذلك نسخة مدتها 31 دقيقة تبدأ بمقدمة على القانون وليالٍ بُثّت في برنامج «من لندن فقط» على هيئة الإذاعة البريطانية، وصدرت أيضًا بصوت سمر كموج.
ריאץ׳ אלסנבאטי הלחין את השיר עבור פירוז, ולפי אחמד אלסנבאטי הוא אחד משלושה שירים כאלה שלא יצאו לאור. לאחר פרידתה של פירוז מעאצי אלרחבאני נסע אלסנבאטי לביירות כדי להקליט את שלושת השירים, בעיבוד של תופיק אלבאשא, ולפי יוסף חרב וזיאד רחבאני פירוז הקליטה אותם. השיר מוכר בקולו של אלסנבאטי עצמו בליווי העוד שלו, ובהם גרסה בת 31 דקות עם פתיחה בקאנון ולייאלי ששודרה בתוכנית «מן לנדן פקט» של ה־BBC, והוא יצא גם בביצוע סמר כמוג׳.
يُفترض من فهرس أن تسجيلَي السنباطي بصوته «آه لو تدري بحالي (يانجمة)» و«يانجمة في سناك» هما هذه الأغنية.ההנחה שהקלטות אלסנבאטי בקולו, «אה לו תדרי בחאלי (יאנג׳מה)» ו«יאנג׳מה פי סנאכּ», הן השיר הזה נשענת על מפתח בלבד.
يذكر منتدى سماعي «يا نجمة في سناك» عنوانًا آخر لهذه الأغنية؛ وبسماع التسجيل رأى صاحب الموقع أنها أغنية رياض السنباطي الخاصة على قصيدة محمود أبو الوفا، ولها سجلّها في صفحته (R0517).פורום סמאעי מביא את «יא נג׳מה פי סנאכּ» כשם נוסף לשיר הזה; מהאזנה להקלטה ראה בעל האתר שזהו שירו של ריאץ׳ אלסנבאטי עצמו על שירו של מחמוד אבו אלופא, ולו רשומה משלו בעמודו (R0517).
מופיעה גם בשם: آه لو تدري بحالي (يا نجمة في سناك) · آه لو تدري بحالي (يانجمة)4 · يانجمة في سناك4