لا تذكر أسطوانة موسيقى الفيلم المغنّي إلا عن الألبوم كله، ولا تذكر إعادة إصدارها على أسطوانة مدمجة اسم فيروز.הפסקול מציין את הזמר רק לאלבום כולו, וההוצאה המחודשת בתקליטור אינה מזכירה את פירוז.
تنسب أسطوانة موسيقى فيلم «سفر برلك» الكلمات إلى الأخوين رحباني عن الألبوم كله.תקליט הפסקול של «ספר ברלכּ» מייחס את המילים לאלאח׳ואן רחבאני לכל האלבום.
על השיר
ظهرت الأغنية في أوبريت «موسم العز» (1960)، وفي فيلم «سفر برلك» (1967)، وبين منوعات استعراض «قصيدة حب» في بعلبك (1973)، الذي صُوّر للتلفزيون في تشرين الثاني/نوفمبر 1973. وصدرت لاحقًا بتوزيع جديد من زياد الرحباني في ألبوم «إلى عاصي» (1995)، وهو ألبوم تحية لعاصي الرحباني.
השיר מופיע באופרטה «מוסם אלעז» (1960), בסרט «ספר ברלכּ» (1967) ובין קטעי המגוון של המופע «קצידה חב» בבעלבכּ (1973), שצולם לטלוויזיה בנובמבר 1973. מאוחר יותר יצא השיר בעיבוד חדש של זיאד אלרחבאני באלבום «אלא עאצי» (1995), אלבום הוקרה לעאצי אלרחבאני.
ביצוע או שידור ראשון · في «قصيدة حب»، بعلبكב«קצידה חב», בעלבכּ≠2
הוצאת אלבום · أسطوانات «Variétés musicales et chorégraphiques des Frères Rahbani / Festival Baalbeck 1973»תקליטים «Variétés musicales et chorégraphiques des Frères Rahbani / Festival Baalbeck 1973»≠
תאריך אחר · قُدّمت في بعلبك ودمشقהוצג בבעלבכּ ובדמשק37
הוצאת אלבום · ألبوم «مهرجان معرض دمشق الدولي 1976»אלבום «מהרג׳אן מערץ׳ דמשק אלדולי 1976»≠
הוצאת אלבום · ألبوم «فيروز في لندن»אלבום «פירוז פי לנדן»≠
הוצאת אלבום · ألبوم «في الأولمبيا الجزء الاول»אלבום «פי אלאולמביא אלג׳זא אלאול»≠
موسم العزמוסם אלעזבמה · סרטBaalbeck International Festival 1960Baalbeck International Festival 1973בעלבכּ 1960, 'موسم العز'אלא עאצי (إلى عاصي / לעאצי), Voix de l'Orient 1995«פירוז באמריקה»1
قديش كان في ناس / يا طير الوروار Addeysh Kan Fi Nassקדיש כאן פי נאס / יא טיר אלורואר Addeysh Kan Fi Nassבמה · סרט
מדיום
במה · סרט · תקליטון 45 · LP
عدّ هذا العمل عملًا مسرحيًا موضع تردد: فهو يظهر أيضًا على أسطوانات استعراض «قصيدة حب» في بعلبك سنة 1973.ספק אם זו יצירה בימתית: היא מופיעה גם בתקליטי המופע «קצידה חב» בבעלבכּ ב־1973.
הוצאות
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 110 & LPVDX 111 (LP, 'موسم العز - مهرجان بعلبك الدولي ١٩٦٠') ; Parlophone/Voix de l'Orient VDEP 536 (EP) ; Parlophone / Voix de l'Orient GVDL 65, GVDL 67, GVDL 68, GVDL 69 (complete) and GVDL 75 (highlights) ; Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 148 (original soundtrack) ; Parlophone/Voix de l'Orient single (Discogs 5325871) ; Parlophone VDL 4541 (7", 1973, 'قديش كان في ناس / يا طير الوروار Addeysh Kan Fi Nass / Ya ') | EMI GVDL 68 (LP, 1973, 'Poeme D' Amour (Complete Original Cast Recording) Volume II') ; Parlophone VDEP 536 (A2); 45 VDL 298L ; Voix de l'Orient VDL CD 600 ; Voix de l'Orient (album «Safarberlik – Soundtrack», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient LP-GVDL 14 / TC-GVDL 14 / 8X-GVDL 14 (album «Safarbarlek Film Score») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 29 / TC-GVDL 29 / 8X-GVDL 29 (album «Fayrouz in America») — per Legend and Legacy (1981) תקליטון 45 · LP371420222932
Voix de l'Orient cassette reissue TC-LVDL 110 קלטת36
LPs 'Variétés musicales et chorégraphiques des Frères Rahbani / Festival Baalbeck 1973' LP
Fairuz single 'دواره ع الدواره / يا طير' (1967) תקליטון 45
1976 GVDL 243 مهرجان معرض دمشق الدولي 1976 = Dama
1978 GVDL 290 فيروز في لندن = Fairuz In London
1979 GVDL 307, 01 GVDL 307 في الأولمبيا الجزء الاول = Fairuz I
