All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

الله معك يا زنبقة

Allah Ma'ik ya Zanba'a

1960released

Sung by: صباحSabahوديع الصافيWadih al-Safi¹²⁵
Music: الأخوان رحبانيRahbani Brothers
Words: الأخوان رحبانيRahbani Brothers

About the song

حوار غنائي بين صباح ووديع الصافي من «موسم العز»، أول أوبريت من فصلين للأخوين رحباني، قُدّم في مهرجان بعلبك الدولي سنة 1960.

A sung dialogue between Ṣabāḥ and Wadīʻ al-Ṣāfī from «Mawsim al-ʻizz», the first two-act operetta of al-Akhawān Raḥbānī, presented at the Baalbeck International Festival in 1960.

كون مقطوعة «الله معك» على الأسطوانة الصغيرة VDEP 536 هي هذا الحوار مفترض من عنوانها.That the track «Allāh maʻak» on the EP VDEP 536 is this duet is assumed from its title.

Also listed as: الله معك · حوار الله معك يا زنبقة¹¹

In the record

1960Disc issued⁴⁶
1960First performance or broadcast¹²
1960Album released ≠³
1960Year in a list¹¹
1962Year given by a source · سنة مسرحية «موسم العز»year of the play «Mawsim al-ʻizz»¹⁵تورد ويكيبيديا الفرنسية هذه السنة دون مصدر.The French Wikipedia gives this year without a source.
1994Album released · إعادة إصدار على أسطوانة مدمجةCD reissue ≠¹⁴

Details

Genre: ديالوجDialogue / duet
Film, play or occasion: موسم العزStageBaalbeck International Festival 1960Baalbeck 1960, 'موسم العز'¹
Medium: Stage
Releases: Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 110 & LPVDX 111 (LP, 'موسم العز - مهرجان بعلبك الدولي ١٩٦٠') ; Parlophone/Voix de l'Orient 45-VDL 300 ; Parlophone VDEP 536 (B1); 45-VDL 300 (B, 'Festival Baalbeck 1960')³
cassette TC-LVDL 110 (track B2) Cassette⁸
Parlophone / Voix De L'Orient 45-VDL 300 (7" 45rpm, 1960), matrix 7XCVO 392; label «مهرجانات بعلبك ١٩٦٠» 45 rpm single
EP VDEP 536 'نجلا وشاهين' (1960, 'Recording first published 1960'), track B1 'الله معك', matrix 7TCVO 78
CD reissue Voix de l'Orient 1994 CD¹⁴

Recordings

Sources

On the pages of

Fairuz & the Rahbani Brothers Sabah Wadih al-Safi