All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

الأغنية من «المحاكمة»، وهي حكاية غنائية من فصل واحد قُدّمت في بعلبك وفي معرض دمشق الدولي سنة 1959، وكانت أول ظهور لفيروز والأخوين رحباني في معرض دمشق. وسُجّلت «عاليادي» شعبية أيضًا بأصوات صباح وسعاد هاشم وشيراز.

The song belongs to «al-Muḥākamah», a one-act sung tale presented at Baalbeck and at the Damascus International Fair in 1959. It was the first appearance of Fayrūz and al-Akhawān Raḥbānī at the Damascus fair. A folk «ʻĀlyādī» was also recorded by Ṣabāḥ, Souad Hashem and Shiraz.

تذكر الملاحظات أن الأغنية ليست على أسطوانة LP VDX 109 المدرجة بين إصداراتها.The notes say the song is not on the LP VDX 109, which is listed among its releases.

قد تكون «عاليادي» الشعبية التي سُجّلت بأصوات أخرى أغنية مختلفة عن هذه.The folk «ʻĀlyādī» recorded by others may be a different song from this one.

In the record

  1. Other date · غُنّيت في مهرجان بعلبكsung at the Baalbeck festival7
  2. Disc issued5
  3. First performance or broadcast12
  4. Album released · ألبوم «Bakat Alhan Li Fairuz»album «Bakat Alhan Li Fairuz» ≠3613
  5. Other date · قُدّمت في معرض دمشق الدولي، في أول ظهور لفيروز والأخوين رحباني فيهpresented at the Damascus International Fair, the first appearance of Fayrūz and al-Akhawān Raḥbānī there1تأريخ الأغنية ببعلبك سنة 1957 غير مؤكد.The date 1957 at Baalbeck is not confirmed.
  6. Year in a list111315
  7. Album released · ألبوم «Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III»album «Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III» ≠15

Details

Also sung by
صباحSabah«عاليادي» شعبيةa folk «ʻĀlyādī»
سعاد هاشمSouad Hashem«عاليادي» شعبيةa folk «ʻĀlyādī»
شيرازShiraz«عاليادي» شعبيةa folk «ʻĀlyādī»
Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
'أعياد بعلبك' EPStageالمحاكمة / عادات وتقاليد ("Coutumes et Traditions") — Baalbeck International Festival 1959 and Damascus International Fair 1959Bakat Alhan Li Fairuz (album)Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III
المحاكمةal-MuḥākamahStage1
عادات وتقاليدʻĀdāt wa-taqālīd (Coutumes et Traditions)Stage2
العرس في القريةal-ʻUrs fī al-qaryahStage16
Medium
Stage · 45 rpm single · LP
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient LPVDX 109 (LP 'Folk Songs from Ba'albak') ; Parlophone VDEP 524 (B1); LPVDX 106 (B5) ; Voix de l'Orient (album «Bakat Alhan Li Fairuz», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient LP-GVDL 293 / TC-GVDL 293 / 8X-GVDL 293 (album «Fayrouz - Ten Years of Success, Vol. III») — per Legend and Legacy (1981) 45 rpm single · LP361214

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. baalbeck.org.lb/highlights
  3. discogs.com/release/5582958
  4. discogs.com/release/7602025
  5. discogs.com/release/7602025
  6. discogs.com/release/2931937
  7. annahar.com/arabic/culture/كتب160وكتاب/12082021075813226
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. Fairuz discography
  13. Fairuz discography
  14. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  15. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  16. فيروز